1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:18,059 --> 00:00:18,893
సియోల్
ఏప్రిల్ 2021

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,938
సియోల్‌లో అపార్ట్‌మెంట్ ధరలు నిర్ణయించబడతాయి
40వ వారంలో రికార్డు స్థాయికి చేరుకుంది.

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,440
ఆకాశాన్నంటుతున్న ధరలకు ప్రతిస్పందనగా..

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,901
ప్రభుత్వం అంచనా వేసింది
భారీ రుణ నిబంధనలు.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,279
ఆల్-ఇన్ కొనుగోలుదారులు గరిష్టంగా ఉన్నారు
వారి వద్ద ఉన్నదంతా,

8
00:00:29,362 --> 00:00:32,115
ఇదే తమకు చివరి అవకాశం అని భయపడుతున్నారు
సియోల్‌లో ఆస్తిని కలిగి ఉండటానికి…

9
00:00:32,198 --> 00:00:35,827
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆలస్యం చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను మీకు చెప్పాను, దీని కోసం నేను పనికి సెలవు తీసుకున్నాను.

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,328
అవును, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

11
00:00:37,412 --> 00:00:38,496
నేను ముందే ఉన్నాను.

12
00:00:38,580 --> 00:00:41,082
నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను.
ఒక్క నిమిషం!

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,421
1.1 బిలియన్ గెలిచారా?

14
00:00:46,504 --> 00:00:49,299
కానీ మీరు 1.09 బిలియన్ అన్నారు.

15
00:00:49,382 --> 00:00:51,009
మరియు అది కేవలం ఒక గంట క్రితం.

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,552
తీసుకో లేదా వదిలేయండి.

17
00:00:52,635 --> 00:00:55,388
ఇది నాకు వ్యర్థం అనిపిస్తుంది
ఎలాగైనా అమ్మాలి.

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,099
మరికొందరు వరుసలో వేచి ఉన్నారు.

19
00:00:58,183 --> 00:00:59,100
అది ఏమి అవుతుంది?

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,535
నోహ్ వూ-సాంగ్

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,997
అభినందనలు. మీరు ఇంటి యజమాని.

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,333
రుణ పత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి
మీరు పూర్తి చేయాలి.

23
00:01:24,250 --> 00:01:25,418
నాకు క్రెడిట్ లోన్ కావాలి!

24
00:01:26,252 --> 00:01:27,879
రుణం ఆమోదించబడింది
సేవింగ్స్ ఖాతా మూసివేయబడింది

25
00:01:29,130 --> 00:01:30,298
అన్నీ అమ్ము

26
00:01:30,381 --> 00:01:31,716
మెటా కాయిన్
విక్రయాన్ని నిర్ధారించండి

27
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
నగదు విక్రయం

28
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
అమ్ము

29
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
అసిస్టెంట్ మేనేజర్ Noh ఇక్కడ ఉన్నారు
ఇప్పుడు సియోల్‌లో అపార్ట్మెంట్ కలిగి ఉంది!

30
00:01:40,517 --> 00:01:43,103
అతను ప్రతిదీ పూల్ చేశాడు.
సిబ్బంది రుణం మరియు ముందస్తు తెగింపు!

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,187
తనఖా రుణం 2.28%

32
00:01:46,648 --> 00:01:47,565
అభినందనలు. మీరు దానికి అర్హులు.

33
00:01:47,649 --> 00:01:49,109
అద్దె డిపాజిట్ తిరిగి ఇవ్వబడింది
30 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు

34
00:01:49,192 --> 00:01:50,360
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

35
00:01:56,658 --> 00:01:58,993
భూమి అమ్మకానికి!

36
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
ఇక్కడ!

37
00:02:01,037 --> 00:02:02,330
నేను ఇప్పుడు డబ్బు బదిలీ చేస్తాను.

38
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
చాలా మెచ్చుకున్నారు.

39
00:02:05,500 --> 00:02:07,627
అంతే!

40
00:02:08,336 --> 00:02:10,421
-ఇది ఇప్పటికే 140 మిలియన్లు పెరిగింది.
- ఇది?

41
00:02:11,047 --> 00:02:12,507
హే, నెమ్మదించు!

42
00:02:20,932 --> 00:02:22,100
-అదేనా?
- అక్కడ!

43
00:02:22,600 --> 00:02:23,434
అది మా ఇల్లు.

44
00:02:26,271 --> 00:02:27,772
ఇది మన ఇల్లు?

45
00:02:27,856 --> 00:02:29,524
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

46
00:02:40,827 --> 00:02:45,248
ఆస్తి నమోదు నోటీసు
హోల్డర్: NOH WOO-Sung

47
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
యూనిట్ పరిమాణం: 84.98 చదరపు మీటర్లు

48
00:03:00,388 --> 00:03:07,395
వాల్ టు వాల్

49
00:03:08,146 --> 00:03:13,401
ఆగస్ట్ 2024
సియోల్

50
00:03:17,655 --> 00:03:21,201
మీరిన మెయింటెనెన్స్ ఫీజు
చెల్లింపు డిమాండ్ నోటీసు

51
00:03:41,304 --> 00:03:43,431
మంగళవారం, ఆగస్టు 6

52
00:04:18,383 --> 00:04:21,344
రాయల్ సిటీ సిలియో
అత్యవసర విక్రయం 870 మిలియన్ గెలుచుకుంది

53
00:04:22,762 --> 00:04:26,307
అత్యవసరమైన అమ్మకాల పొంగిపొర్లుతోంది
గృహాల ధరల తగ్గుదల కారణంగా

54
00:04:26,391 --> 00:04:28,518
కానీ వాస్తవం
సియోల్ అపార్ట్మెంట్ ధరలు

55
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
చివరికి ఎప్పుడో అధిరోహించారు.

56
00:04:30,770 --> 00:04:32,730
గట్టిగా పట్టుకోండి మరియు అవి చివరికి పెరుగుతాయి.

57
00:04:32,814 --> 00:04:35,692
ముఖ్యంగా మీరు అన్ని కొనుగోలుదారులు.
ఇది మీకు కష్టమని నాకు తెలుసు.

58
00:04:35,775 --> 00:04:37,318
మీ లోన్ వడ్డీ రేటు
16.87% నుండి 18.18%కి సర్దుబాటు చేయబడింది

59
00:04:37,902 --> 00:04:39,404
కానీ మీరు వదులుకోకూడదు.

60
00:04:39,487 --> 00:04:41,948
ఇప్పుడే అమ్మండి మరియు నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు ఎప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడతారు.

61
00:04:49,664 --> 00:04:50,790
వీడ్కోలు, స్ట్రక్ క్రిప్టో గోల్డ్!

62
00:04:50,873 --> 00:04:52,750
ఈ రాత్రికి అందరూ గొడ్డు మాంసం తినడానికి వస్తున్నారా?

63
00:04:52,834 --> 00:04:55,712
-నేను దానిని కోల్పోను, బ్రో.
- మనిషి, నేను చాలా అసూయతో ఉన్నాను.

64
00:04:57,005 --> 00:04:59,382
"నేను కూడా క్రిప్టో కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను,
అపార్ట్మెంట్ కాదు."

65
00:04:59,924 --> 00:05:01,426
"నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను."

66
00:05:02,427 --> 00:05:03,511
క్షమించరా?

67
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
లేదు, ఇది కేవలం…
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నేను వినగలిగాను.

68
00:05:08,182 --> 00:05:10,184
ఓహ్, నేను అలా ఆలోచించలేదు.

69
00:05:10,268 --> 00:05:12,895
అబ్బాయిలు అతనిని ఇష్టపడతారు
ఎవరికి లక్కీ బ్రేక్ వస్తుంది

70
00:05:12,979 --> 00:05:15,231
అందరికీ అవాస్తవిక ఆలోచనలు ఇవ్వండి.

71
00:05:15,315 --> 00:05:18,609
ఇడియట్స్ తమ జీవిత పొదుపును పణంగా పెడతారు
మరియు భరించలేని రుణాలు తీసుకోండి,

72
00:05:18,693 --> 00:05:20,111
వారు దానిని పెద్దగా కొట్టగలరని ఆలోచిస్తున్నారు.

73
00:05:22,071 --> 00:05:24,240
ఆర్థిక వ్యవస్థ ఇంతగా దిగజారడంలో ఆశ్చర్యం లేదు

74
00:05:24,324 --> 00:05:26,617
ఆ పెట్టుబడితో
మరియు స్పెక్యులేషన్ వ్యసనపరులు.

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,245
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

76
00:05:29,871 --> 00:05:31,247
సరే, అవును.

77
00:05:31,331 --> 00:05:34,542
కానీ నేను ఊహాగానాల వ్యాపారిని కాదు.
నేను నిజానికి నా అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నాను.

78
00:05:34,625 --> 00:05:36,419
ఓహ్, మీరు చేస్తారా?

79
00:05:36,502 --> 00:05:37,337
అవును.

80
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
ఇక్కడ పేద ఇల్లు గర్వంగా ఉంది, అవునా?

81
00:05:41,883 --> 00:05:42,717
సర్.

82
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
కానీ ఇప్పటికీ, మీరు పేద నుండి వచ్చారు
పేదల ఇంటికి.

83
00:05:47,263 --> 00:05:49,724
అది ఒక మెట్టు పైకి, కాదా?

84
00:05:50,600 --> 00:05:53,770
మంచి దుఃఖం. అతను ఎప్పుడైనా పనిలో అడుగుపెడతాడా?

85
00:06:04,822 --> 00:06:05,990
దాన్ని పీల్చుకోండి, మనిషి.

86
00:06:06,532 --> 00:06:08,618
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, కానీ మీరు చెల్లించడానికి రుణాలు ఉన్నాయి.

87
00:06:10,661 --> 00:06:11,996
చరిత్ర రుజువు చేస్తుంది

88
00:06:12,747 --> 00:06:14,957
సియోల్ అపార్ట్మెంట్ ధరలు మాత్రమే పెరుగుతాయి.

89
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
నన్ను చూడు.

90
00:06:16,834 --> 00:06:21,214
చో ఫకింగ్ క్రోక్స్ వరకు నేను ఆగుతాను
అసూయ, ఆ డిప్షిట్.

91
00:06:21,714 --> 00:06:23,716
మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కువ కాలం ఉండగలరా?

92
00:06:23,800 --> 00:06:25,843
మీరు సంపాదించిన దానికంటే ప్రతి నెలా ఎక్కువ చెల్లిస్తారు.

93
00:06:27,261 --> 00:06:30,264
ఏమిటి, నేను అపార్ట్‌మెంట్‌ని అమ్మాలనుకుంటున్నారా?
ధరలు పెరిగితే?

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
మరియు వారు ట్యాంక్ చేస్తూ ఉంటే?

95
00:06:34,310 --> 00:06:35,269
గాడిద.

96
00:06:36,270 --> 00:06:38,606
రండి. మీరు వదులుకున్న సమయం ఇది.

97
00:06:38,689 --> 00:06:40,400
మీరు చాలా కాలం పాటు పట్టుకున్నారు.

98
00:06:42,735 --> 00:06:44,404
నేను కావాలంటే అమ్మలేను.

99
00:06:44,904 --> 00:06:46,322
అద్దెదారుని వెతకనివ్వండి.

100
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు
రెండు ఆదాయాలతో.

101
00:06:48,783 --> 00:06:51,285
నీ పెళ్లిని ఆపుకోవద్దని చెప్పాను.

102
00:06:51,369 --> 00:06:54,330
హే, ఆ టాపిక్ అపరిమితం అని నేను అనుకున్నాను.

103
00:06:55,456 --> 00:06:57,208
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

104
00:06:58,000 --> 00:07:01,170
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
ప్రతిసారీ షేవ్ చేసుకుంటే చంపేస్తారా?

105
00:07:01,712 --> 00:07:03,464
నా ఇరుగుపొరుగువారు నన్ను నిలబెట్టుకుంటున్నారు.

106
00:07:03,548 --> 00:07:05,049
ఓహ్, నిజమే. హే.

107
00:07:05,716 --> 00:07:08,511
మీరు Seo యొక్క వీడ్కోలు విందుకు వెళ్తున్నారా?

108
00:07:08,594 --> 00:07:10,972
మీరు తప్పక. అతను అందరికీ గొడ్డు మాంసం కొంటున్నాడు.

109
00:07:11,055 --> 00:07:12,557
కుదరదు. డబ్బు సంపాదించాలి.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,935
ఆ అప్పు ఎక్కడికీ పోదు
మీ పార్ట్ టైమ్ గిగ్‌తో.

111
00:07:17,186 --> 00:07:21,190
మేము Seo షిట్-ఫేస్ పొందాలి
మరియు అతని నుండి కొన్ని పెట్టుబడి చిట్కాలను పీల్చుకోండి.

112
00:07:21,274 --> 00:07:22,525
-పెట్టుబడి?
-అవును.

113
00:07:23,192 --> 00:07:26,279
Seo మీకు గుర్తు చేస్తుందా
మీరు క్యాష్ అవుట్ చేయాల్సిన అన్ని క్రిప్టోలలో?

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,490
అది కూడా అపరిమితమని నేను అనుకున్నాను.

115
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
నీ గురించి చింతిస్తున్నాను, మొగ్గ.

116
00:07:32,535 --> 00:07:34,078
ఈ ముఖం చూడు.

117
00:07:34,162 --> 00:07:36,747
-మీరు దీన్ని ఫకింగ్ ఫేస్ అంటారా?
- నోరుమూసుకో, హౌస్ పూర్.

118
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
ఏది ఏమైనా, క్రిప్టో పూర్.

119
00:07:47,341 --> 00:07:50,678
- వెళ్దాం.
-నేను ఎప్పుడు క్రిప్టోతో పెద్దగా గెలిచి నిష్క్రమిస్తాను?

120
00:07:50,761 --> 00:07:54,849
నేను ధనవంతులు కావాలని కూడా అడగడం లేదు.
నేను ఇంత ఆలస్యంగా పని చేయడం మానేయాలనుకుంటున్నాను.

121
00:07:54,932 --> 00:07:55,933
మీరు చెప్పింది నిజమే.

122
00:08:21,626 --> 00:08:24,420
GTX-K లైన్‌ను గ్రీన్‌లైట్ చేయండి
ఇప్పుడు నోగాంగ్ స్టేషన్!

123
00:08:30,259 --> 00:08:32,428
అంతస్తుల మధ్య శబ్దం
శ్రద్ధగల పొరుగువారిగా ఉండండి

124
00:08:41,646 --> 00:08:44,649
నా 12వ మరియు 8వ తరగతి విద్యార్థులు
చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నారు, దయచేసి దానిని తగ్గించండి

125
00:09:09,215 --> 00:09:10,925
నిర్వహణ కార్యాలయం
కనెక్ట్ అవుతోంది…

126
00:09:12,426 --> 00:09:14,053
హలో, ఇది నిర్వహణ.

127
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
హలో, ఇది అపార్ట్‌మెంట్ 1401.

128
00:09:16,347 --> 00:09:18,099
పైకి మళ్ళీ సందడి చేస్తున్నారు.

129
00:09:18,182 --> 00:09:21,018
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ వారు వారి ఇంటర్‌కామ్‌కు సమాధానం ఇవ్వరు.

130
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
సరే, వారిని పిలవడానికి బదులుగా
ఇంటర్‌కామ్ ద్వారా,

131
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
మీరు అక్కడికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
మరియు వారితో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలా?

132
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
సరే, సరే. నాకు అర్థమైంది.

133
00:09:29,652 --> 00:09:31,112
నేను వెంటనే పరిశీలిస్తాను.

134
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
ఒక్క సెకను ఆగండి.

135
00:09:33,990 --> 00:09:37,660
మెట్ల పొరుగువారు
నా డోర్‌పై నోట్స్ రాస్తూ ఉండండి.

136
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
అది నేను కాదని వారికి చెప్పు.

137
00:09:39,579 --> 00:09:40,413
తప్పకుండా.

138
00:10:01,142 --> 00:10:02,101
నమస్కారం.

139
00:10:52,234 --> 00:10:55,237
నా పిల్లలు చదువుకోలేరు
ప్లీజ్ కీప్ ద నోయిస్ డౌన్

140
00:11:13,172 --> 00:11:16,926
ఐదు సెకన్లు మాత్రమే పట్టింది
16 అంతస్తులు కూలిపోవడానికి.

141
00:11:17,009 --> 00:11:19,387
పేలవమైన నిర్మాణ సంకేతాలు
అంతటా దొరికాయి...

142
00:11:19,470 --> 00:11:20,638
పొరుగువారిపై పగ

143
00:11:23,391 --> 00:11:25,434
740,000 లైక్‌లు

144
00:11:35,611 --> 00:11:37,196
బుధవారం, ఆగస్టు 7

145
00:12:03,222 --> 00:12:04,932
ముందు తలుపు

146
00:12:12,815 --> 00:12:14,024
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

147
00:12:18,404 --> 00:12:19,989
నేను క్రింద నివసిస్తున్నాను.

148
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
మీరు దీన్ని చూడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

149
00:12:23,617 --> 00:12:25,995
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది నేను కాదు.

150
00:12:27,079 --> 00:12:28,664
నిర్వహణ మీకు చెప్పలేదా?

151
00:12:30,666 --> 00:12:32,168
అరెరే. మీరు బాగున్నారా?

152
00:12:32,668 --> 00:12:33,627
నన్ను క్షమించండి.

153
00:12:34,628 --> 00:12:35,629
మీరు బాగున్నారా?

154
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
ఏమిటి…

155
00:12:41,469 --> 00:12:43,137
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

156
00:12:43,220 --> 00:12:46,015
నా కూతురు సీనియర్,
మరియు నా కొడుకు 8వ తరగతి చదువుతున్నాడు.

157
00:12:46,098 --> 00:12:48,893
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
వారు చాలా సున్నితంగా ఉంటారు.

158
00:12:48,976 --> 00:12:52,354
పిల్లలకు వారి నిద్ర అవసరం,
మరియు అది రాత్రిపూట చాలా సందడిగా ఉంటుంది.

159
00:12:54,106 --> 00:12:55,649
అదంతా నీకోసం రాశాను.

160
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
శబ్దాలు నా స్థలం నుండి కాదు.

161
00:13:00,821 --> 00:13:03,324
ఇప్పుడే లేచాను
నేనే శబ్దం వల్ల.

162
00:13:05,201 --> 00:13:08,704
తీవ్రంగా, ఎన్ని సార్లు
ఇది నేను కాదని నేను మీకు చెప్పాలా?

163
00:13:10,539 --> 00:13:12,124
నా భర్త అంటాడు...

164
00:13:16,003 --> 00:13:18,172
అతను శబ్దాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
మీ స్థలం నుండి.

165
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
బాగా, అతను తప్పు.

166
00:13:24,136 --> 00:13:25,179
చాలా తీవ్రంగా,

167
00:13:25,262 --> 00:13:27,807
ఈ గమనికలను నా తలుపు మీద ఉంచడం ఆపండి.

168
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే శబ్దం వస్తుంది.

169
00:13:40,611 --> 00:13:41,612
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

170
00:13:41,695 --> 00:13:43,280
మీరు శ్రద్ధగా వినండి.

171
00:13:44,365 --> 00:13:47,076
నా భర్త ఇక్కడికి రావడం నీకు ఇష్టం లేదు.

172
00:13:47,868 --> 00:13:49,161
మీరు

173
00:13:49,954 --> 00:13:51,747
ప్రస్తుతం నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

174
00:13:53,541 --> 00:13:55,251
నేను కేవలం నా ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తున్నాను.

175
00:13:57,461 --> 00:13:59,129
తీవ్రంగా, లేడీ.

176
00:13:59,213 --> 00:14:01,549
అది నేను కాదని నీకు చెప్పాను.
ఇది నా స్థలం నుండి కాదు.

177
00:14:01,632 --> 00:14:04,635
ప్రకంపనలు మరియు అడుగుజాడలు.
వారంతా మేడమీద నుంచి వస్తున్నారు.

178
00:14:04,718 --> 00:14:06,554
లోపలికి వచ్చి మీరే వినాలనుకుంటున్నారా?

179
00:14:08,430 --> 00:14:09,890
హే, పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి.

180
00:14:09,974 --> 00:14:11,100
నన్ను క్షమించు.

181
00:14:11,892 --> 00:14:13,811
ఏమిటీ నరకం? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

182
00:14:13,894 --> 00:14:15,479
మీరు నా బిల్లును అమలు చేయలేదా?

183
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
బూట్లు.

184
00:14:17,106 --> 00:14:18,065
మీ బూట్లు!

185
00:14:18,566 --> 00:14:19,441
బయటపడండి.

186
00:14:20,818 --> 00:14:21,777
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

187
00:14:25,239 --> 00:14:26,073
లేదు, వేచి ఉండండి.

188
00:14:26,574 --> 00:14:28,367
ఇది ఒక క్షణం క్రితం నిజంగా శబ్దం.

189
00:14:31,203 --> 00:14:34,248
ఈ మొరటు చిన్న చెత్త కూడా ఒప్పుకోదు.

190
00:14:36,375 --> 00:14:38,460
మీరు మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూస్తున్నారు
ఎందుకంటే మేము అద్దెకు తీసుకున్నాము, కాదా?

191
00:14:38,961 --> 00:14:39,920
క్షమించరా?

192
00:14:40,004 --> 00:14:41,463
చూడు, లేడీ. మీరు ఏమి చెప్పారు?

193
00:14:42,756 --> 00:14:44,633
నేను తగినంతగా భరించాను.

194
00:14:45,968 --> 00:14:48,220
అవును, అలాగే...
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

195
00:14:56,979 --> 00:14:57,938
ఏమిటీ నరకం.

196
00:15:02,109 --> 00:15:04,862
అసలు ఫక్ ఏమిటి?
వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేస్తున్నారా?

197
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

198
00:15:31,847 --> 00:15:32,681
నమస్కారం.

199
00:15:33,182 --> 00:15:35,225
నేను క్రింద నివసిస్తున్నాను. అపార్ట్‌మెంట్ 1401.

200
00:15:36,143 --> 00:15:37,102
అవును, మరియు?

201
00:15:37,645 --> 00:15:38,479
విషయం ఏమిటంటే,

202
00:15:38,562 --> 00:15:42,733
1301 వద్ద నా మెట్ల పొరుగువారు
ఫిర్యాదులు చేస్తూనే ఉన్నారు.

203
00:15:45,069 --> 00:15:48,322
వారి పిల్లలు 12, 8వ తరగతి చదువుతున్నారు.
అవి కష్టతరమైన సంవత్సరాలని మీరు తెలుసుకోవాలి.

204
00:15:49,239 --> 00:15:50,324
కాబట్టి?

205
00:15:51,700 --> 00:15:53,869
బహుశా నేను స్పష్టంగా ఉండాలి.

206
00:15:54,453 --> 00:15:58,624
మీ ఫోన్ నిజంగా బిగ్గరగా వైబ్రేట్ చేయగలదు
మీరు దానిని నేలపై వదిలేస్తే.

207
00:15:58,707 --> 00:16:01,543
ఫర్నిచర్ కదులుతున్న శబ్దం
లేదా మీ అడుగుజాడలు, మరియు…

208
00:16:01,627 --> 00:16:05,631
మీరు పని చేయాలి.
మీరు పని చేస్తున్న శబ్దం చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

209
00:16:06,131 --> 00:16:07,007
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

210
00:16:09,301 --> 00:16:11,053
ఇప్పటికి కొన్ని నెలలైంది.

211
00:16:11,136 --> 00:16:14,098
ఇది కేవలం అలా శబ్దాలు జరుగుతుంది
మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత ప్రారంభించారు.

212
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
కాబట్టి మీరు నిశ్శబ్దంగా జీవించారు,
కానీ నేను మారినప్పటి నుండి,

213
00:16:16,850 --> 00:16:19,853
మీ మెట్ల పొరుగువారు
శబ్దాల గురించి ఫిర్యాదు చేశారా?

214
00:16:20,729 --> 00:16:21,563
అవును.

215
00:16:21,647 --> 00:16:24,108
అలా ఉంటుందని నేను ఊహించాను
బాధించే మరియు నిరాశపరిచింది.

216
00:16:24,692 --> 00:16:27,361
బాగా, మీకు తెలుసా…
అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

217
00:16:27,444 --> 00:16:29,196
ప్రస్తుతం నాకు సరిగ్గా అలాగే అనిపిస్తుంది.

218
00:16:29,947 --> 00:16:30,781
క్షమించరా?

219
00:16:30,864 --> 00:16:34,994
కింద ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు నేను గాఢనిద్రలో ఉన్నాను
నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పడానికి వచ్చాడు.

220
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
ఓహ్, అది…

221
00:16:39,123 --> 00:16:41,583
-మెయింటెనెన్స్ చేశారు--
- ఇది నేను కాదని నేను ఇప్పటికే వారికి చెప్పాను.

222
00:16:43,252 --> 00:16:45,796
నేను కలిగి ఉండాలి
ముందుగా దాన్ని సరిగ్గా పరిశీలించాడు.

223
00:16:46,296 --> 00:16:49,008
నేను అదే తప్పు చేశానని అనుకుంటున్నాను.
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

224
00:16:50,801 --> 00:16:54,513
మీరు చాలా క్షమించినట్లయితే,
మీరు పై అంతస్తులో ఉన్న వారితో ఎందుకు మాట్లాడరు?

225
00:16:54,596 --> 00:16:55,973
క్షమించండి, నేనా?

226
00:16:56,056 --> 00:16:58,559
ఇది ప్రతి రాత్రి చాలా బిగ్గరగా ఉంటుంది.

227
00:16:58,642 --> 00:17:01,186
వారు పశ్చాత్తాపపడతారని వారికి చెప్పండి
వారు దానిని కొనసాగించినట్లయితే.

228
00:17:01,270 --> 00:17:03,188
మేడమీద ఉన్నవాళ్లే అనుకుంటున్నారా?

229
00:17:03,272 --> 00:17:05,357
అది నువ్వు లేక నేను కాకపోతే..
అది ఇంకెవరు కావచ్చు?

230
00:17:05,441 --> 00:17:06,608
దానిని మెచ్చుకోండి.

231
00:17:09,486 --> 00:17:11,113
క్షమించమని చెప్పాను.

232
00:17:11,196 --> 00:17:13,866
నా ఫోన్ వైబ్రేట్‌లో ఉంది,
కాబట్టి నేను నా అలారం మిస్ అయ్యాను.

233
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
అవును. నేను ఇప్పుడు దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

234
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
సరే. కలుద్దాం.

235
00:17:23,751 --> 00:17:24,835
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

236
00:17:25,961 --> 00:17:28,297
నేను 14వ అంతస్తులో నివసిస్తున్నాను. రెండు అంతస్తులు కిందకి.

237
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
కుడి.

238
00:17:30,466 --> 00:17:31,592
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

239
00:17:36,305 --> 00:17:38,057
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు నిజంగా తెలియదా?

240
00:17:38,140 --> 00:17:40,267
పిల్లలు ఇప్పటికి నిద్రపోవాలి.

241
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
మరియు మేము నేల అంతటా చాపలను కలిగి ఉన్నాము.

242
00:17:42,603 --> 00:17:44,063
దాని వల్ల ఏం లాభం...

243
00:17:44,563 --> 00:17:46,523
శబ్దం లేని ఇల్లు
ఇంపాక్ట్ నాయిస్ మాట్స్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది

244
00:17:49,318 --> 00:17:52,029
మీ అలారాల నుండి వైబ్రేషన్‌లు
నిజంగా బిగ్గరగా ఉన్నాయి.

245
00:17:52,112 --> 00:17:55,741
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను అలారాలు సెట్ చేయలేను. వారు నా పిల్లలను లేపుతారు.

246
00:17:55,824 --> 00:17:57,076
ఓ, రండి.

247
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
నువ్వు ఏదో చెప్పడం విన్నాను
ఇప్పుడే అలారాల గురించి.

248
00:18:00,829 --> 00:18:02,664
కాబట్టి మీరు వింటున్నారా?

249
00:18:03,290 --> 00:18:06,960
మీరు ఈ గంటలో చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు.
అయితే నేను మీ మాట విన్నాను.

250
00:18:07,044 --> 00:18:10,214
నేను అలారం మిస్ అయ్యాను
ఎందుకంటే నేను ఒకటి సెట్ చేయలేదు.

251
00:18:11,006 --> 00:18:11,840
క్షమించరా?

252
00:18:14,134 --> 00:18:17,179
నేను మిస్ అయ్యాను అని చెప్పాను
ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు ఒక సాకుగా.

253
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
నిజమేనా?

254
00:18:20,140 --> 00:18:23,352
నేను ప్రజల గురించి మాట్లాడను
వారి వెనుక,

255
00:18:23,852 --> 00:18:25,437
కానీ శబ్దం మేడమీద నుండి.

256
00:18:25,521 --> 00:18:26,855
మీ ఉద్దేశ్యం 17వ అంతస్తు?

257
00:18:26,939 --> 00:18:28,941
అవును. వారు చాలా త్వరగా మేల్కొంటారు.

258
00:18:29,024 --> 00:18:33,028
ఆ శబ్దం అన్ని విధాలుగా చేరదు
నా స్థలానికి. నేను 14వ అంతస్తులో నివసిస్తున్నాను.

259
00:18:33,112 --> 00:18:35,280
మీరు దీన్ని మీరే తనిఖీ చేయాలి.

260
00:18:41,245 --> 00:18:43,163
మిన్‌సాంగ్ చర్చి సంఘం సభ్యుడు

261
00:18:51,588 --> 00:18:52,548
అక్కడ ఎవరున్నారు?

262
00:18:53,215 --> 00:18:55,592
నమస్కారం సార్. నేను 14వ అంతస్తులో నివసిస్తున్నాను.

263
00:18:55,676 --> 00:18:57,261
మూడు అంతస్తులు కిందకు.

264
00:18:57,344 --> 00:18:59,054
నేను చూస్తున్నాను. లోపలికి రండి, పిల్ల.

265
00:19:04,017 --> 00:19:05,269
యేసు, మనం...

266
00:19:05,352 --> 00:19:06,854
ఈ మఠం తప్పు ఏమిటి?

267
00:19:07,604 --> 00:19:08,856
లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

268
00:19:08,939 --> 00:19:10,941
మీ పొరుగువారికి సేవ చేయండి...

269
00:19:13,110 --> 00:19:14,653
ఇంతకు ముందు వాకర్‌ని చూడలేదా?

270
00:19:19,032 --> 00:19:19,950
నమస్కారం సార్.

271
00:19:20,033 --> 00:19:23,287
ఏది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది
తెల్లవారుజామున?

272
00:19:23,871 --> 00:19:25,622
శబ్దాల వల్ల సార్.

273
00:19:25,706 --> 00:19:27,833
అది మనకు కారణమైంది
కొంత అసౌకర్యం.

274
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
మీరు దానిని ఉంచగలిగితే చాలా బాగుంటుంది.

275
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
శబ్దాలు?

276
00:19:31,211 --> 00:19:33,005
కానీ నేను నడవలేను.

277
00:19:33,630 --> 00:19:35,591
శబ్ధాలు అప్పుడే వినపడతాయి

278
00:19:35,674 --> 00:19:39,261
సరిగ్గా సమయానికి
మీరు తెల్లవారుజామున మేల్కొని ఉన్నారు.

279
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
ముఖ్యంగా మీ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్.

280
00:19:41,054 --> 00:19:41,930
మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

281
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
ప్రూఫ్, సార్?

282
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
ఇది తగినంత నిరుత్సాహపరుస్తుంది
రోజంతా కూర్చుని ఉండాలి.

283
00:19:46,351 --> 00:19:49,146
ఇప్పుడు మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారు
ఎటువంటి రుజువు లేకుండా ధ్వనించే వృద్ధా?

284
00:19:49,813 --> 00:19:52,357
నేను కూడా సరిగ్గా తిరగలేను
నా కాళ్ళ వల్ల!

285
00:19:53,567 --> 00:19:54,735
అది కాదు. నేను కేవలం--

286
00:19:54,818 --> 00:19:56,445
నా రోజుల్లో తిరిగి,

287
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
ఎవరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో అందరికీ తెలుసు.

288
00:19:59,239 --> 00:20:01,950
మేమంతా అర్థం చేసుకున్నాం
మరియు ఒకరికొకరు శ్రద్ధ వహించండి.

289
00:20:02,034 --> 00:20:04,328
ఇక్కడ ప్రజలు నివసిస్తున్నారు. వారు శబ్దం చేస్తారు!

290
00:20:04,912 --> 00:20:06,955
-సరే, మీ కుక్క కూడా అలాగే ఉంటుంది.
-అది అసంబద్ధం!

291
00:20:07,539 --> 00:20:10,375
అక్కడ డ్డుంగి వినబడుతుందా?
మన గోడలు కాగితంతో చేసినవి కావు!

292
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
ఒక వ్యక్తి అరిస్తే తప్ప,
అది మీ కుక్క అయి ఉండాలి.

293
00:20:13,837 --> 00:20:18,050
మీకు ఇన్ని ఫిర్యాదులుంటే..
మేడమీద ఉన్నదానితో దాన్ని తీసుకోండి!

294
00:20:18,133 --> 00:20:20,677
నేను ఇంకా ఎంత పైకి వెళ్ళాలి సార్?

295
00:20:20,761 --> 00:20:23,847
వెళ్లి అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేయండి
నివాస ప్రతినిధితో!

296
00:20:49,831 --> 00:20:51,124
తిట్టు.

297
00:20:56,922 --> 00:20:58,757
పెంట్ హౌస్

298
00:21:05,138 --> 00:21:06,056
షిట్.

299
00:21:10,686 --> 00:21:12,062
1401, సరియైనదా?

300
00:21:15,023 --> 00:21:18,360
అవును, నమస్కారం. నీకు నేను తెలుసా?

301
00:21:18,443 --> 00:21:20,654
నాకు ఇంటర్‌కామ్‌లో కాల్ వచ్చింది
మెట్ల నుండి.

302
00:21:21,154 --> 00:21:22,864
మీకు నివాస ప్రతినిధి కావాలా?

303
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

304
00:21:38,046 --> 00:21:41,383
కాబట్టి మీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చారు
శబ్దం కారణంగా 14వ అంతస్తు నుండి?

305
00:21:41,466 --> 00:21:42,426
అవును.

306
00:21:42,509 --> 00:21:46,221
అందరూ నన్ను పైకి వెళ్ళమని చెబుతూనే ఉన్నారు,
మరియు నేను ఇక్కడ ముగించాను. నన్ను క్షమించండి.

307
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
ప్రజలు ఎప్పుడూ మేడమీద అని ఎందుకు అనుకుంటారు?

308
00:21:50,267 --> 00:21:52,144
ఈ భవనం లోడ్ మోసే వ్యవస్థను ఉపయోగిస్తుంది,

309
00:21:52,644 --> 00:21:55,188
కాబట్టి గోడలు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి
ఒక నిరంతర యూనిట్‌గా.

310
00:21:55,272 --> 00:21:58,400
శబ్దం వస్తే ఎవరైనా ఎలా చెప్పగలరు
పై నుండి లేదా క్రింద నుండి వస్తున్నదా?

311
00:21:58,984 --> 00:22:02,779
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
భవనమే సమస్యా?

312
00:22:03,613 --> 00:22:06,616
భవనం తప్పు కాదు.
అంతిమంగా ప్రజలే సమస్య.

313
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
కుడి, కోర్సు యొక్క.

314
00:22:08,827 --> 00:22:11,621
నా మెట్ల పొరుగువారు
నా డోర్‌పై నోట్స్ రాస్తూ ఉండండి.

315
00:22:11,705 --> 00:22:13,790
ఇది చాలా అన్యాయం. నేను పిచ్చివాడిని కాబోతున్నాను.

316
00:22:15,500 --> 00:22:16,960
అది నేను చూసుకోగలను.

317
00:22:18,086 --> 00:22:19,713
నాకు అపార్ట్‌మెంట్ 1301 ఉంది.

318
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
కాబట్టి మీరు వారి భూస్వామివా?

319
00:22:23,133 --> 00:22:26,428
వారి లీజు ముగిసిన తర్వాత నేను వారిని బయటకు తీస్తాను.
నాకు రెండు నెలలు సమయం ఇవ్వగలరా?

320
00:22:27,346 --> 00:22:29,806
మీరు భూస్వామి అయితే,
మీరు వారితో మాట్లాడలేరా?

321
00:22:29,890 --> 00:22:32,642
మీరు నన్ను ఆశించలేరు
కేవలం రెండు నెలలు వేచి ఉండండి.

322
00:22:32,726 --> 00:22:35,062
ఇక్కడ. ఈ పరిహారం పరిగణించండి.

323
00:22:35,145 --> 00:22:36,730
లేదు, నేను అంగీకరించలేను...

324
00:22:38,607 --> 00:22:41,443
నేను వారి యజమానిని మాత్రమే కాదు.

325
00:22:41,526 --> 00:22:43,362
నేను నివాస ప్రతినిధిని.

326
00:22:44,279 --> 00:22:47,699
నేను విచిత్రాలను పొందాలని అనుకుంటున్నాను
ఈ అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ నుండి,

327
00:22:48,200 --> 00:22:50,077
కాబట్టి నేను మీ సహకారాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

328
00:22:52,537 --> 00:22:54,539
అది ఎలా ఉంటుందో నేను ఊహిస్తున్నాను.

329
00:22:54,623 --> 00:22:57,459
అది నా మనసును దాటిపోయింది
ప్రజలు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు,

330
00:22:57,542 --> 00:23:00,087
కొంత శబ్దం తప్పదు.

331
00:23:00,170 --> 00:23:03,882
మేము ఇంటి యజమానులని నాకు తెలుసు
అదే పేజీలో ఉంటుంది.

332
00:23:03,965 --> 00:23:06,676
ఓహ్, అస్సలు కాదు.
ఇది కాగితంపై నా స్థానం మాత్రమే.

333
00:23:07,177 --> 00:23:08,261
నేను నా రుణాలను గరిష్టంగా ముగించాను.

334
00:23:08,345 --> 00:23:11,431
ప్రతి ఒక్కరూ రుణాలకు అర్హులు కాదు.
మీరు సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి.

335
00:23:12,015 --> 00:23:14,518
లేదు, నాకు నిజంగా అంత సామర్థ్యం లేదు.

336
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
మీ పేరు ఏమిటి?

337
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
ఇది నోహ్ వూ-సాంగ్.

338
00:23:18,980 --> 00:23:20,232
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?

339
00:23:20,315 --> 00:23:22,359
ప్రస్తుతానికి, అవును.

340
00:23:22,859 --> 00:23:24,778
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను, అవును.

341
00:23:26,154 --> 00:23:27,697
పట్టుకోవడం సులభం కాదు.

342
00:23:28,740 --> 00:23:33,161
మీరు అమ్మలేరు, ఎందుకంటే ఇది పెరగవచ్చు,
కానీ ఎవరూ అద్దెకు తీసుకోవడానికి ఇష్టపడరు.

343
00:23:33,245 --> 00:23:35,914
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు బహుశా ఉండవచ్చు
మీకు జడ్జిమెంటల్ లుక్స్ ఇస్తోంది.

344
00:23:36,998 --> 00:23:38,250
అక్కడ తొంగిచూద్దాం

345
00:23:38,875 --> 00:23:40,419
మరికొంత కాలం.

346
00:23:40,919 --> 00:23:43,463
విషయాలు మెరుగుపడతాయి
ఒకసారి GTX లైన్ వస్తుంది.

347
00:23:43,964 --> 00:23:46,299
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
GTX వస్తుందా?

348
00:23:46,925 --> 00:23:48,009
అయితే.

349
00:23:48,593 --> 00:23:51,096
ఇది కీలక సమయం
మా అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ కోసం.

350
00:23:51,596 --> 00:23:53,557
మాకు ఎలాంటి గొడవలు అక్కర్లేదు.

351
00:23:55,308 --> 00:23:56,476
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైంది,

352
00:23:57,185 --> 00:23:58,019
నువ్వు కాదా?

353
00:23:58,103 --> 00:23:59,020
అవును.

354
00:23:59,646 --> 00:24:00,605
అవును మేడమ్.

355
00:24:01,189 --> 00:24:02,858
ఇది కాంప్లెక్స్ యొక్క మంచి కోసం.

356
00:24:02,941 --> 00:24:05,235
దాన్ని బయట పెట్టడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.

357
00:24:20,500 --> 00:24:22,586
నువ్వు నన్ను తిట్టాలి.

358
00:24:26,882 --> 00:24:28,341
అది గగుర్పాటు కలిగించేది.

359
00:24:29,551 --> 00:24:31,928
నువ్వు తీయకూడదు కదా
ఈ సమయంలో పోలీసులకు?

360
00:24:32,012 --> 00:24:33,722
బ్లాక్ మెయిల్ లేదా స్టాకింగ్ కోసం.

361
00:24:33,805 --> 00:24:37,851
నేను వారిని మరింత రెచ్చగొడితే?
మా ప్రతినిధి మేము తక్కువ వేయాలి అన్నారు.

362
00:24:37,934 --> 00:24:39,728
మరియు కొద్దిగా నగదు మిమ్మల్ని మూసివేసిందా?

363
00:24:39,811 --> 00:24:43,273
బాగా, ఆమె నాకు తగినంత డబ్బు ఇచ్చింది
నా ఆసక్తిని కవర్ చేయడానికి, అవును,

364
00:24:43,356 --> 00:24:44,232
నేను ఫిర్యాదు చేయలేను.

365
00:24:44,316 --> 00:24:46,109
ఆ నగదు కేవలం ఒక డెంట్ చేస్తుంది.

366
00:24:47,611 --> 00:24:48,820
ప్రారంభించవద్దు, సరేనా?

367
00:24:50,155 --> 00:24:52,574
అది మర్చిపో.
నేను నీ కోసమే చూస్తున్నాను.

368
00:24:54,075 --> 00:24:56,411
-అది ఏమిటి?
-మీకు ఆసక్తి లేదు. అది మర్చిపో.

369
00:24:56,495 --> 00:24:58,246
-అది ఏమిటి?
- తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

370
00:24:58,330 --> 00:24:59,289
కొంచెం.

371
00:25:01,082 --> 00:25:04,294
సరే, గత రాత్రి,
నేను Seo పూర్తిగా షిట్-ఫేస్ అయ్యాను

372
00:25:04,377 --> 00:25:06,171
మరియు కనుగొన్నారు
అతని క్రిప్టో సిగ్నల్ సమూహం గురించి.

373
00:25:06,671 --> 00:25:07,964
వాసి!

374
00:25:08,048 --> 00:25:10,550
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఆ రకమైన చెత్త కోసం!

375
00:25:10,634 --> 00:25:12,135
ఇది కొంత పంపు మరియు డంప్ అని నేను పందెం వేస్తున్నాను--

376
00:25:12,219 --> 00:25:13,345
వాట్ ది ఫక్, డ్యూడ్?

377
00:25:13,428 --> 00:25:14,262
ఇక్కడికి రండి.

378
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
-ఇక్కడికి చేరుకోండి.
- ఫకింగ్ స్థూల.

379
00:25:17,599 --> 00:25:19,100
ఇక్కడ. చూడు.

380
00:25:19,893 --> 00:25:24,523
ఈ రాత్రి అర్ధరాత్రి,
GB కాయిన్ 815 వోన్ వద్ద దిగువన ఉంటుంది.

381
00:25:24,606 --> 00:25:26,233
ఆ తరువాత, అది పుంజుకుంటుంది,

382
00:25:26,316 --> 00:25:29,986
815% గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది
విమోచన దినం, ఆగస్టు 15.

383
00:25:30,070 --> 00:25:31,696
ఆ తరువాత, అది ట్యాంక్ అవుతుంది.

384
00:25:32,197 --> 00:25:35,784
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు 815 విన్‌కు కొనుగోలు చేస్తారు
815% రాబడి కోసం?

385
00:25:35,867 --> 00:25:36,743
అవును.

386
00:25:36,826 --> 00:25:39,788
-మరియు GB అంటే గ్వాంగ్‌బాక్, విముక్తి వలె?
- సరిగ్గా, మనిషి.

387
00:25:39,871 --> 00:25:43,542
815% రాబడి అంటే దూరంగా వెళ్లడం
మీ పెట్టుబడితో తొమ్మిది రెట్లు.

388
00:25:44,292 --> 00:25:45,460
తొమ్మిది సార్లు?

389
00:25:45,544 --> 00:25:47,796
నువ్వు పిచ్చివాడివి. మీరు నమ్ముతారా?

390
00:25:48,630 --> 00:25:50,465
గత వారం పంప్ అండ్ డంప్ చూడండి.

391
00:25:50,966 --> 00:25:54,219
రోరా కాయిన్. వారు దానిని 500 విజయాలకు తగ్గించారు,
అప్పుడు ఐదు సార్లు వరకు పంప్.

392
00:25:54,302 --> 00:25:56,721
ఈ విధంగా Seo తన డబ్బు సంపాదించాడు.

393
00:25:59,015 --> 00:26:00,934
కానీ ఇది ఒక పథకం.

394
00:26:01,434 --> 00:26:03,186
ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదా? ఇది ప్రమాదకరం.

395
00:26:03,770 --> 00:26:05,480
మీరు బాగానే ఉన్నారు, అవునా?

396
00:26:05,564 --> 00:26:08,066
ఏమైనా. నేను నిన్ను ఒప్పించాల్సిన అవసరం లేదు.

397
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
ఇది అమూల్యమైన ఇంటెల్.

398
00:26:11,486 --> 00:26:12,946
ఎంత దిమ్మతిరిగేది.

399
00:26:13,029 --> 00:26:14,739
లేదు, అది కాదు.

400
00:26:15,699 --> 00:26:17,033
నా దగ్గర విత్తన డబ్బు లేదు.

401
00:26:17,117 --> 00:26:19,244
పెట్టుబడి పెట్టాలనుకున్నా కుదరలేదు.

402
00:26:19,327 --> 00:26:23,456
ఇది 100% విజయం.
మీరు తప్పనిసరిగా ప్రైవేట్ లోన్ పొందండి.

403
00:26:23,540 --> 00:26:24,416
ప్రైవేట్ రుణమా?

404
00:26:24,916 --> 00:26:26,585
నేను మరింత అప్పులు చేయాలనుకుంటున్నారా?

405
00:26:26,668 --> 00:26:29,796
నన్ను క్షమించరా?
ఇది మీ రుణం నుండి బయటపడే మార్గం.

406
00:26:29,879 --> 00:26:32,257
మీకు 80 మిలియన్లు లభిస్తాయని చెప్పండి.
ఎనిమిది సార్లు తొమ్మిది 72.

407
00:26:32,340 --> 00:26:35,343
మీరు ఆ 700 మిలియన్లను చెల్లించవచ్చు
ఇంకా 20 మిగిలి ఉన్నాయి.

408
00:26:36,094 --> 00:26:38,013
అది మర్చిపో. నేను ఇప్పటికే సన్నగా సాగిపోయాను.

409
00:26:38,096 --> 00:26:41,308
నేను ప్రైవేట్ లోన్ తీసుకోవడం లేదు
కొన్ని నిరాధారమైన సమాచారం.

410
00:26:42,100 --> 00:26:43,184
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది!

411
00:26:43,268 --> 00:26:46,229
MR. నోహ్ వూ-సాంగ్,
మీరు అత్యవసర రుణం కోసం అనర్హులు

412
00:26:56,406 --> 00:26:58,408
జియోన్ యోంగ్-సియోక్ ఇక్కడ
మీకు ఫాస్ట్ క్యాష్ అవసరమని విన్నాను

413
00:26:58,491 --> 00:27:00,869
మీరు గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నారు,
కాబట్టి మీ అపార్ట్‌మెంట్ కొల్లేటరల్ కావచ్చు

414
00:27:05,248 --> 00:27:07,083
మూర్ఖుడయ్యా.

415
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
GB కాయిన్

416
00:27:52,796 --> 00:27:53,630
హే!

417
00:28:05,892 --> 00:28:06,893
దేవుడా!

418
00:28:10,480 --> 00:28:12,148
అవును. నన్ను క్షమించండి.

419
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
ఇది నా తప్పు, అవును.
నేను మీకు డబ్బు బదిలీ చేస్తాను.

420
00:28:16,111 --> 00:28:17,237
అవును, నన్ను క్షమించండి.

421
00:28:33,169 --> 00:28:34,421
మనసులో మార్పు ఉందా?

422
00:28:34,504 --> 00:28:37,298
నేను దీన్ని చేయలేను.
నేను ఇకపై ఇలా జీవించలేను.

423
00:28:38,007 --> 00:28:39,217
ఇంతకు ముందు ఇంటెల్ గురించి.

424
00:28:39,718 --> 00:28:42,178
మీరు దానిపై మీ జీవితాన్ని పందెం వేయగలరా?

425
00:28:42,262 --> 00:28:43,847
అవును, నేను మీకు చెప్పాను.

426
00:28:44,347 --> 00:28:46,057
వేచి ఉండండి, మీకు కొంత విత్తన డబ్బు వచ్చిందా?

427
00:28:46,558 --> 00:28:47,726
-నేను వెళ్తున్నాను.
-నిజంగా?

428
00:28:47,809 --> 00:28:49,853
ఎలా ఉన్నారు... హే, ఆగండి...

429
00:28:49,936 --> 00:28:52,188
SINSEGYE రియల్ ఎస్టేట్

430
00:28:52,272 --> 00:28:55,900
సార్, నేను ఇప్పుడు అద్దెదారు కోసం వెతకడం లేదు.
నేను దానిని అత్యవసరంగా అమ్ముతాను.

431
00:28:55,984 --> 00:28:57,902
ఈ రోజుల్లో అన్ని అమ్మకాలు అత్యవసరం.

432
00:28:57,986 --> 00:28:58,820
మీ ధర?

433
00:29:00,113 --> 00:29:01,239
850 మిలియన్ల గురించి ఎలా?

434
00:29:03,283 --> 00:29:05,201
నేను బహుశా దానిని పరిశీలించగలను.

435
00:29:06,035 --> 00:29:06,870
కూర్చోండి.

436
00:29:06,953 --> 00:29:07,787
కానీ

437
00:29:08,455 --> 00:29:11,082
నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఈరోజు చెల్లించిన డౌన్ పేమెంట్.

438
00:29:11,166 --> 00:29:13,460
ప్రస్తుతం సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?

439
00:29:13,543 --> 00:29:16,045
మీరు ఈ రోజు ఒప్పందంపై సంతకం చేయలేరు.

440
00:29:16,129 --> 00:29:18,840
ఇది ఈరోజు లేదా ఎప్పటికీ.
నేను రేపు అమ్మను.

441
00:29:21,176 --> 00:29:22,469
వారు మీ స్థలాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారా?

442
00:29:22,552 --> 00:29:24,929
సార్, మీరు దీన్ని చేయగలరా లేదా?

443
00:29:32,771 --> 00:29:34,397
నోహ్ వూ-సాంగ్
మునుపటి చిరునామాలు

444
00:29:34,481 --> 00:29:36,316
సింమియోంగ్ బడ్జెట్ గది
చియోంగా బడ్జెట్ గది

445
00:29:44,491 --> 00:29:46,618
ఎలైట్ టౌన్
సెమీ-బేస్మెంట్ యూనిట్ 101

446
00:29:48,703 --> 00:29:50,038
ఓ, రండి!

447
00:29:51,581 --> 00:29:53,666
రాయల్ సిటీ సిలియో
భవనం 118, అపార్ట్‌మెంట్ 1401

448
00:30:00,882 --> 00:30:03,134
ఆస్తి నమోదు నోటీసు

449
00:30:10,183 --> 00:30:12,018
SINSEGYE రియల్ ఎస్టేట్

450
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
800 మిలియన్లు?

451
00:30:13,019 --> 00:30:14,229
కొనుగోలు ధర
800 మిలియన్ గెలుచుకుంది

452
00:30:14,312 --> 00:30:17,398
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, 800 మిలియన్లు గెలిచారు?

453
00:30:17,482 --> 00:30:20,151
మీరు అంత పొందలేరు
అది వేలానికి వెళితే.

454
00:30:22,570 --> 00:30:23,738
మీకు ఆసక్తి లేకుంటే…

455
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
వేచి ఉండండి. దయచేసి వేచి ఉండండి…

456
00:30:26,491 --> 00:30:29,577
కానీ నాకు ఇంకా 85 మిలియన్లు కావాలి
డౌన్ పేమెంట్ గా.

457
00:30:30,078 --> 00:30:32,789
హే, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
అన్నీ గంటల వ్యవధిలో.

458
00:30:32,872 --> 00:30:34,290
వివరాలను తనిఖీ చేయండి.

459
00:30:34,791 --> 00:30:36,751
GA జూన్-చియోల్ తరపున GA JU-HO

460
00:30:39,379 --> 00:30:41,673
పట్టుకోండి. కొనుగోలుదారు వివరాలు ఆఫ్‌గా కనిపిస్తున్నాయి.

461
00:30:41,756 --> 00:30:42,799
2009లో పుట్టారా?

462
00:30:43,383 --> 00:30:44,759
ఇది మీ కొడుకు కోసమా?

463
00:30:45,343 --> 00:30:47,637
అతను స్టేట్స్ లో ఉన్నాడు.
మనం అతన్ని ఇక్కడకు ఎగురవేయాలా?

464
00:30:48,263 --> 00:30:49,639
లేదు. నేను కేవలం ఈర్ష్యతో ఉన్నాను.

465
00:30:50,139 --> 00:30:51,349
ఈ వ్యక్తి…

466
00:30:51,933 --> 00:30:53,142
ఏం జరుగుతుంది…

467
00:30:54,769 --> 00:30:57,647
ఒప్పందం రద్దు చేయబడితే
నేను వాయిదాను స్వీకరించడానికి ముందు?

468
00:30:57,730 --> 00:31:00,525
మార్గం లేదు. అతను ఎప్పుడూ అలా చేయడు.

469
00:31:00,608 --> 00:31:02,819
అది అతనికి నష్టం అవుతుంది.
అతను 85 మిలియన్లకు తగ్గాడు.

470
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
లేదు. నేను దానిని రద్దు చేస్తే?

471
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
అప్పుడు అది మీకు పెద్ద నష్టం అవుతుంది.
మీరు అతనికి రెట్టింపు చెల్లించాలి. 170 మిలియన్లు.

472
00:31:08,449 --> 00:31:10,785
170 మిలియన్లు. అంతే, సరియైనదా?

473
00:31:10,869 --> 00:31:13,454
మీరు "అంతే" అంటే ఏమిటి?
అది చాలా డబ్బు.

474
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
నోహ్ వూ-సాంగ్

475
00:31:20,378 --> 00:31:22,130
అపార్ట్‌మెంట్ డౌన్ పేమెంట్
85 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు

476
00:31:40,023 --> 00:31:40,857
బ్యాటరీ 5%

477
00:32:21,356 --> 00:32:23,524
అరే, నీకు డబ్బు వచ్చిందా?

478
00:32:24,025 --> 00:32:25,401
-అవును.
-ఎంత?

479
00:32:25,485 --> 00:32:26,653
ఎనభై ఐదు మిలియన్లు.

480
00:32:27,153 --> 00:32:28,404
- నేను నా స్థలాన్ని అమ్మాను.
-నిజమేనా?

481
00:32:28,988 --> 00:32:31,991
-నేను డబ్బు తీసుకుంటాను, ఆపై దాన్ని ఆపివేయండి.
- డ్యూడ్, అది మేధావి!

482
00:32:32,742 --> 00:32:35,703
సరే, వినండి. పరిమితి ఆర్డర్
అవి అమ్ముడైతే ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు.

483
00:32:35,787 --> 00:32:38,706
మీరు మార్కెట్ విలువతో కొనుగోలు చేయాలి
అది 815కి వచ్చినప్పుడు గెలిచింది.

484
00:32:38,790 --> 00:32:39,916
- సరేనా?
-815.

485
00:32:40,541 --> 00:32:42,251
815 వోన్ వద్ద కొనుగోలు చేయండి, సరియైనదా?

486
00:32:42,335 --> 00:32:44,462
అవును. నేను మీకు చెప్పాను, ఇది 815! విముక్తి దినం!

487
00:32:44,545 --> 00:32:46,464
- ఇది సమయం. దృష్టి పెట్టండి మరియు తరువాత మాట్లాడండి.
-అవును.

488
00:32:46,547 --> 00:32:47,924
-బై!
- హోలీ షిట్.

489
00:33:32,635 --> 00:33:33,761
కొనుగోలును నిర్ధారించండి

490
00:33:37,932 --> 00:33:40,059
కొనుగోలు నిర్ధారించబడింది
GB కాయిన్

491
00:33:52,113 --> 00:33:52,947
హే.

492
00:33:53,448 --> 00:33:54,574
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

493
00:33:55,575 --> 00:33:57,243
- హే.
-అవును.

494
00:33:58,411 --> 00:34:00,413
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

495
00:34:00,496 --> 00:34:01,581
నాకు తెలుసు.

496
00:34:01,664 --> 00:34:03,041
రెండింతలు పెరిగిందని అనుకుంటున్నాను.

497
00:34:03,124 --> 00:34:04,459
చాంగ్-వు, ఇది సరైనదేనా?

498
00:34:04,542 --> 00:34:05,543
- సరియైనదా?
- సరియైనదా?

499
00:34:05,626 --> 00:34:08,254
- సరియైనదా?
-డ్యూడ్, ఇదేనా... ఇది ఓకేనా?

500
00:34:08,337 --> 00:34:10,882
- ఇది ఇంకా పెరుగుతోంది.
- డ్యూడ్, నోరు మూసుకో.

501
00:34:10,965 --> 00:34:13,968
మేము మా రక్షణను తగ్గించలేము
మేము క్యాష్ అవుట్ చేసే ముందు, సరేనా?

502
00:34:14,052 --> 00:34:16,179
ఇది గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంటుందని నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
నాకు చదవండి.

503
00:34:16,262 --> 00:34:17,472
సరే, సరే.

504
00:34:17,972 --> 00:34:21,392
-ఆగస్టు 15.
-అవును, ఆగస్టు 15న.

505
00:34:21,476 --> 00:34:25,521
- ఉదయం 8:15 గంటలకు.
-8:15 a.m.

506
00:34:25,605 --> 00:34:27,982
-పీక్ రిటర్న్, 815%.
- సరిగ్గా.

507
00:34:28,066 --> 00:34:30,068
- సరియైనదా?
-మీరు కేవలం "815" గుర్తుంచుకోవాలి.

508
00:34:30,151 --> 00:34:34,238
ఇది 8:15 తర్వాత డంప్ చేయబడుతుంది,
కాబట్టి మేము దానిని ముందుగా డంప్ చేస్తాము.

509
00:34:34,322 --> 00:34:36,491
-అత్యాశ వద్దు.
-అవును, సరే.

510
00:34:36,574 --> 00:34:38,284
- హే.
-అది ఏమిటి?

511
00:34:38,367 --> 00:34:40,620
కాబట్టి, బహుశా చుట్టూ…

512
00:34:40,703 --> 00:34:42,121
దాదాపు 800…

513
00:34:45,124 --> 00:34:46,334
రండి, అది ఏమిటి?

514
00:34:46,417 --> 00:34:49,712
మేము 800% వద్ద విక్రయించగలము, సరియైనదా?

515
00:34:49,796 --> 00:34:51,005
హెక్ అవును.

516
00:34:51,089 --> 00:34:54,300
హే, మనం వెంటనే అమ్మాలి
ఏదో సరిగ్గా అనిపించకపోతే.

517
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
కేవలం సమయం తీసుకుందాం
మరియు విమోచన దినం వరకు ఇంట్లోనే ఉండండి.

518
00:34:57,386 --> 00:34:59,138
రోజంతా మన కళ్ళు దానికి అతుక్కుపోయేలా చేయండి.

519
00:34:59,222 --> 00:35:00,306
హే, చాంగ్-వు.

520
00:35:00,389 --> 00:35:03,476
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ధన్యవాదాలు, మీకు తెలుసు.

521
00:35:03,559 --> 00:35:06,604
మీ రుణ రహిత భవిష్యత్తులో మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు.

522
00:35:06,687 --> 00:35:07,563
సరే!

523
00:36:30,521 --> 00:36:32,857
మొత్తం లాభం 137,333,799 KRW
మొత్తం ROR 161.65%

524
00:37:22,406 --> 00:37:23,699
8:15 A.M., ఆగస్టు 15
ROR 815%

525
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

526
00:37:57,358 --> 00:37:58,442
దీని గురించి నన్ను క్షమించండి,

527
00:37:59,318 --> 00:38:00,569
కానీ నేను లోపల తనిఖీ చేయవచ్చా?

528
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
నన్ను నిందిస్తున్నావా
ప్రస్తుతం శబ్దం కోసం?

529
00:38:03,906 --> 00:38:05,908
మీకు నచ్చకపోతే లోపల చూడనివ్వండి.

530
00:38:07,576 --> 00:38:09,036
ఫైన్. ఒక్కసారి చూద్దాం.

531
00:38:12,790 --> 00:38:15,209
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

532
00:38:15,293 --> 00:38:17,044
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

533
00:38:17,128 --> 00:38:19,880
ఎందుకు నిశ్శబ్దం అవుతుంది
ఎవరైనా వచ్చినప్పుడు?

534
00:38:20,464 --> 00:38:22,133
ఇది నిజంగా యాదృచ్చికమా?

535
00:38:22,216 --> 00:38:23,467
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

536
00:38:23,551 --> 00:38:26,637
ఇది నన్ను కూడా పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
నన్ను ఎవరో చూస్తున్నట్టు ఉంది.

537
00:38:27,346 --> 00:38:28,389
ఎవరు చూస్తున్నారు?

538
00:38:28,472 --> 00:38:29,640
నేను అనుకుంటున్నాను...

539
00:38:31,600 --> 00:38:32,727
అది క్రింద ఉన్న వ్యక్తులు.

540
00:38:34,061 --> 00:38:35,354
-క్రింద?
-అవును.

541
00:38:36,689 --> 00:38:38,190
వాటిని చూసినప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది,

542
00:38:38,274 --> 00:38:40,985
కానీ నేను అనుకోను
వారు సరైన మనస్సులో ఉన్నారు.

543
00:38:41,068 --> 00:38:45,072
వారు నన్ను తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
వాళ్ళని కలిసి చూడ్డానికి వెళ్ళాలా?

544
00:38:45,656 --> 00:38:48,451
కాబట్టి కింద నుండి శబ్దం
నా స్థలానికి చేరుతోందా?

545
00:38:48,534 --> 00:38:51,412
మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు,
కానీ ఈ భవనం…

546
00:38:51,954 --> 00:38:54,040
ఇది చూసారా? ఇది లోడ్ మోసే వ్యవస్థ.

547
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
అన్ని గోడలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి -

548
00:38:56,083 --> 00:38:57,126
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా?

549
00:38:58,252 --> 00:38:59,128
క్షమించరా?

550
00:39:01,672 --> 00:39:02,882
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను.

551
00:39:04,550 --> 00:39:06,469
మీరు ఒకరిని ఓడించలేరు
ఎవరు మీ పైన నివసిస్తున్నారు.

552
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
ఏమిటీ నరకం?

553
00:39:21,859 --> 00:39:23,486
తీవ్రంగా? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

554
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

555
00:39:39,668 --> 00:39:40,795
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

556
00:39:40,878 --> 00:39:43,381
హే! మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. బయటకు రా!

557
00:39:43,464 --> 00:39:45,508
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు అని చెప్పాను!

558
00:39:45,591 --> 00:39:47,259
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

559
00:39:49,220 --> 00:39:50,513
నేను మేడమీద నివసిస్తున్నాను.

560
00:39:51,013 --> 00:39:52,556
ఇంతమంది నాపై నిఘా పెట్టారు.

561
00:39:52,640 --> 00:39:55,684
వాళ్ళు నన్ను చూస్తున్నారు
ఎప్పుడు శబ్దం చేయాలో తెలుసుకోవడానికి.

562
00:39:55,768 --> 00:39:57,978
అది నువ్వేనని విన్నాను
ఎవరు సందడి చేస్తున్నారు.

563
00:39:58,771 --> 00:40:00,231
నేనా? ఇది నేనే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

564
00:40:00,314 --> 00:40:02,066
ఎవరు అంటున్నారు? 1301లో ప్రజలు?

565
00:40:02,149 --> 00:40:03,442
నన్ను క్షమించు. వేచి ఉండండి...

566
00:40:03,526 --> 00:40:04,693
రండి, నా మాట వినండి.

567
00:40:04,777 --> 00:40:06,278
ఇది నిజంగా నేను కాదు.

568
00:40:06,362 --> 00:40:07,530
హలో?

569
00:40:19,166 --> 00:40:20,876
నేను మీ లైటర్‌ని అరువుగా తీసుకుంటే?

570
00:40:21,460 --> 00:40:22,420
తప్పకుండా.

571
00:40:30,428 --> 00:40:31,846
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

572
00:40:32,847 --> 00:40:34,348
అయ్యో, ఏమీ కాదు.

573
00:40:35,599 --> 00:40:38,602
హత్య జరిగిందని మీకు తెలుసా
తదుపరి కాంప్లెక్స్ ఓవర్లో?

574
00:40:39,478 --> 00:40:41,272
నిజమేనా? ఎందుకు?

575
00:40:45,276 --> 00:40:46,986
శబ్దం ఫిర్యాదులు, స్పష్టంగా.

576
00:40:51,490 --> 00:40:53,451
ఒకరిని చంపడం సబబు కాదు.

577
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
మా భవనం ఉంది
తీవ్రమైన శబ్దం ఫిర్యాదులు కూడా.

578
00:40:57,371 --> 00:40:58,873
ఇది నిజంగా సంబంధించినది.

579
00:41:00,541 --> 00:41:01,792
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

580
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
అదేమిటి
ఒక శబ్దం-మేకింగ్ prick చెబుతాను.

581
00:41:07,923 --> 00:41:08,757
క్షమించరా?

582
00:41:12,386 --> 00:41:14,263
ఒకవేళ మనం హత్యకు గురైతే..

583
00:41:14,889 --> 00:41:17,433
ఆస్తి విలువ పడిపోతుంది
కాదా?

584
00:41:19,727 --> 00:41:21,187
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?

585
00:42:47,856 --> 00:42:49,024
యు ఫకింగ్ డిక్ హెడ్!

586
00:42:49,733 --> 00:42:53,237
ఇది నువ్వే! మీరు నా టైర్‌ను కత్తిరించారు
ఆ కత్తితో, మీరు ఒంటి ముక్క!

587
00:42:53,320 --> 00:42:56,699
మీరు అలా ఆడాలనుకుంటున్నారా?
సరే, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను!

588
00:43:07,334 --> 00:43:09,044
విముక్తి దినం D-6

589
00:43:24,184 --> 00:43:26,353
వెళ్దాం!

590
00:43:26,437 --> 00:43:27,938
విముక్తి దినం D-4

591
00:43:35,487 --> 00:43:36,614
తిట్టు!

592
00:43:36,697 --> 00:43:37,865
విముక్తి దినం D-3

593
00:43:47,916 --> 00:43:49,084
విముక్తి దినం D-2

594
00:43:52,504 --> 00:43:53,464
తెరవండి!

595
00:43:54,882 --> 00:43:57,134
- బయటకు రా!
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

596
00:43:57,217 --> 00:43:58,969
- అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

597
00:44:18,072 --> 00:44:20,032
నేను నిజానికి సియోల్‌లో ఉన్నాను. నా కొడుకు స్థానంలో.

598
00:44:20,115 --> 00:44:23,077
హే, ఇది అల్పాహారం కోసం సమయం.
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

599
00:44:26,246 --> 00:44:27,081
అమ్మా?

600
00:44:27,831 --> 00:44:29,958
ఓహ్, మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

601
00:44:30,584 --> 00:44:32,002
రండి, తిందాం.

602
00:44:33,337 --> 00:44:34,713
విషయాలు కఠినంగా ఉన్నాయా?

603
00:44:37,549 --> 00:44:38,801
అవును, అయితే.

604
00:44:39,677 --> 00:44:40,594
నన్ను క్షమించండి

605
00:44:41,679 --> 00:44:44,348
నేను సియోల్ నుండి లేను అని.

606
00:44:44,848 --> 00:44:45,849
కానీ అమ్మ.

607
00:44:48,894 --> 00:44:50,229
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

608
00:44:51,647 --> 00:44:54,441
నా అప్పులన్నీ నేను తీర్చుకున్నాను
మరియు మీ రుణాలు కూడా.

609
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
దాన్ని మూయండి.

610
00:44:55,609 --> 00:44:56,443
ఏమిటి?

611
00:44:56,527 --> 00:45:00,364
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది!

612
00:45:42,322 --> 00:45:43,907
నన్ను ఫక్ చేయండి.

613
00:45:45,743 --> 00:45:46,827
విముక్తి దినం D-1

614
00:45:50,664 --> 00:45:53,959
మొత్తం లాభం 407,779,009 KRW
మొత్తం ROR 479.98%

615
00:46:46,762 --> 00:46:47,846
ఫక్.

616
00:46:57,731 --> 00:46:58,941
ఈ తల్లులు.

617
00:46:59,024 --> 00:47:00,442
సరే, ఆడుకుందాం.

618
00:47:00,526 --> 00:47:02,778
ఇలా చేద్దాం. వెళ్దాం.

619
00:47:10,077 --> 00:47:11,495
- తలుపు తెరవండి!
-ఏమిటి?

620
00:47:12,496 --> 00:47:14,331
- తెరవండి.
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది నేను కాదు!

621
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
ఒక్క క్షణం ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

622
00:47:16,875 --> 00:47:18,627
ఇప్పుడే మీ తలుపు తెరవండి!

623
00:47:18,710 --> 00:47:20,879
మీరందరూ నన్ను ఎందుకు తిట్టారు...

624
00:47:24,216 --> 00:47:27,010
- అతను భయానకంగా ఉన్నాడు.
- ఈ సమయంలో అతను ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.

625
00:47:27,845 --> 00:47:28,679
అది ఆగిపోయింది.

626
00:47:28,762 --> 00:47:31,265
- అతనికి కొంత నరాలు ఉన్నాయి.
-సబ్ వూఫర్ సౌండ్ ఆగిపోయింది!

627
00:47:32,015 --> 00:47:32,850
అది చేసింది.

628
00:47:34,309 --> 00:47:37,604
మీరు నన్ను నిందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చాలా శబ్దంగా ఉన్నందుకు, కానీ అది మీరేనా?

629
00:47:37,688 --> 00:47:41,525
-మీరు ధ్వని గురించి నన్ను బాధపెట్టారు.
- అది చూసారా? ఇది ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తి.

630
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
అందరూ, ఇక్కడ బయట మాట్లాడకు.

631
00:47:43,485 --> 00:47:45,863
లోపల చెక్ చేద్దాం
మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, అవునా?

632
00:47:45,946 --> 00:47:47,406
-అవును, చేద్దాం!
-దానిని తనిఖీ చేద్దాం.

633
00:47:47,489 --> 00:47:49,408
ఒక సెకను ఆగు. పట్టుకో అని చెప్పాను!

634
00:47:49,491 --> 00:47:51,994
చూడండి, ఇది చెడ్డదని నాకు తెలుసు!

635
00:47:52,077 --> 00:47:52,953
నేను చెక్ చేస్తాను.

636
00:47:53,036 --> 00:47:54,621
- తనిఖీ!
- మీరు లోపలికి రావడం లేదు!

637
00:47:55,497 --> 00:47:56,582
ఇది అతిక్రమం కాదా?

638
00:47:56,665 --> 00:47:59,293
ఇది కేవలం ఏ శబ్దం కాదు.
ఇది సబ్ వూఫర్ లాగా ఉంది.

639
00:47:59,376 --> 00:48:02,212
-మీరు "సబ్ వూఫర్" అంటే ఏమిటి?
-ఇక్కడ చేయకూడదు.

640
00:48:02,296 --> 00:48:03,672
పోలీసులకి ఫోన్ చేద్దాం.

641
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
- అవును, పోలీసులను పిలవండి!
- వారిని పిలవండి!

642
00:48:05,549 --> 00:48:06,550
అతన్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టండి!

643
00:48:06,633 --> 00:48:08,176
దీన్ని ఒక్కసారి ఆపు!

644
00:48:09,511 --> 00:48:11,805
-మీరంతా నాకు తలనొప్పిగా ఉన్నారు.
-ఎవరు?

645
00:48:12,472 --> 00:48:14,975
మీరంతా ఎందుకు అంత నిరాశగా ఉన్నారు
దీన్ని పేల్చివేయడానికి?

646
00:48:15,475 --> 00:48:17,728
ఇది కీలకమైన సమయం అని మీ అందరికీ తెలుసు
మా కాంప్లెక్స్ కోసం.

647
00:48:17,811 --> 00:48:20,939
అది మాకు తెలుసు, కానీ మనం ఇలా జీవించలేము.

648
00:48:21,023 --> 00:48:23,650
మేము అస్సలు జీవించలేము
ఆస్తి విలువ తగ్గితే.

649
00:48:23,734 --> 00:48:26,153
ఇంటిని తగలబెడతారా
మంచాన్ని పట్టుకోవాలా?

650
00:48:27,321 --> 00:48:30,365
ఎందుకు ఒక ధ్వనించే కుదుపు పట్టుకోవడం
కాంప్లెక్స్‌కి సమస్యగా ఉందా?

651
00:48:30,949 --> 00:48:32,784
అల్లరి లాగా ఉంది.

652
00:48:38,081 --> 00:48:38,957
ఏమిటి?

653
00:48:39,458 --> 00:48:43,128
మీరు దీన్ని పంపబోతున్నారా
టీవీ నెట్‌వర్క్‌కి లేదా ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయాలా?

654
00:48:44,254 --> 00:48:48,175
అందరికీ చెప్పడానికి మీకు దురద తప్పదు
మా కాంప్లెక్స్‌లో శబ్దం సమస్య ఉంది.

655
00:48:48,675 --> 00:48:50,594
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,

656
00:48:50,677 --> 00:48:52,763
మరియు అది అర్ధవంతం కాదు.

657
00:48:53,639 --> 00:48:56,683
మీరు శబ్దంతో వ్యవహరించలేకపోతే,
మీరు వదిలివేయాలి.

658
00:48:56,767 --> 00:48:59,144
మీరు ఇక్కడ నివసించాలని ఎందుకు పట్టుబడుతున్నారు?

659
00:48:59,227 --> 00:49:02,940
అంటున్నావా
ఈ మనిషి శబ్దం చేస్తున్నాడని

660
00:49:03,023 --> 00:49:05,150
అద్దెదారులు ఇక్కడ నివసించకుండా చేయాలా?

661
00:49:05,233 --> 00:49:06,068
అది తప్పక ఉంటుంది.

662
00:49:06,151 --> 00:49:08,820
GTX వచ్చిన తర్వాత,
అద్దె పెరగాలి.

663
00:49:08,904 --> 00:49:11,114
అతను శబ్ద సమస్యను నకిలీ చేసి ఉండాలి.

664
00:49:11,198 --> 00:49:12,574
పట్టుకోండి.

665
00:49:13,075 --> 00:49:14,326
ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

666
00:49:14,409 --> 00:49:16,036
అది ఎలాంటి లాజిక్?

667
00:49:16,703 --> 00:49:18,330
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

668
00:49:19,039 --> 00:49:21,124
మాపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేస్తున్నారా
మేము అద్దెకు తీసుకున్నందున?

669
00:49:21,208 --> 00:49:22,793
"తప్పుడు ఆరోపణలు," నా గాడిద.

670
00:49:24,336 --> 00:49:27,381
హే, మేడమీద వ్యక్తి. అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దం అయిపోయింది
మీరు క్రిందికి వచ్చినప్పుడు, సరియైనదా?

671
00:49:27,464 --> 00:49:28,715
అది ఎందుకో తెలుసా?

672
00:49:30,467 --> 00:49:33,011
కింద ఉన్న వాళ్ళు
కెమెరా ద్వారా నన్ను చూస్తున్నారు!

673
00:49:33,095 --> 00:49:37,015
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే వారు శబ్దం చేశారు
మరియు ఎవరైనా వచ్చినట్లయితే మౌనంగా ఉన్నారు.

674
00:49:37,641 --> 00:49:39,726
-ఇవన్నీ నాపై పిన్ చేయడానికి.
- మీకు ఆధారాలు ఉన్నాయా?

675
00:49:39,810 --> 00:49:41,895
సాక్ష్యమా? మీ ఫోన్‌ని మాకు చూపించండి.

676
00:49:42,396 --> 00:49:45,857
ప్రతి ఒక్కరూ, ఇది వారేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మేము ముందుగా వారి స్థలాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

677
00:49:45,941 --> 00:49:48,110
మేము ఖచ్చితంగా స్పీకర్లను కనుగొంటాము
వారి స్థానంలో.

678
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
ఒక్క క్షణం.

679
00:49:49,361 --> 00:49:50,862
సరే, వూ-సాంగ్.

680
00:49:51,363 --> 00:49:54,783
మీరు మీ అపార్ట్‌మెంట్‌ని చూసేందుకు మాకు అనుమతిస్తారు
మేము మొదట క్రిందికి తనిఖీ చేస్తే, సరియైనదా?

681
00:49:54,866 --> 00:49:55,701
అవును!

682
00:49:57,077 --> 00:49:58,286
అయితే. ఖచ్చితంగా.

683
00:49:59,371 --> 00:50:00,706
కానీ అది రాదు.

684
00:50:01,289 --> 00:50:03,583
అప్పుడు, చూద్దాం
మొదట మీ స్థానంలో.

685
00:50:03,667 --> 00:50:06,169
అందరూ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
ముందుగా ఇక్కడ తనిఖీ చేద్దాం.

686
00:50:06,253 --> 00:50:08,714
ఎందుకు? కాబట్టి మీరు మీది శుభ్రం చేసుకోవచ్చు
వారు నాని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు?

687
00:50:08,797 --> 00:50:10,507
లేదు. నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను.

688
00:50:10,590 --> 00:50:11,633
వూ-పాడింది.

689
00:50:11,717 --> 00:50:13,260
-నువ్వు దోషివి కావు.
-నేను కాదు.

690
00:50:13,343 --> 00:50:16,179
ముందుగా మీ సంగతి చూద్దాం.
మేము వాదించడం ద్వారా ఎక్కడికీ రాలేము.

691
00:50:21,059 --> 00:50:22,853
సరే, మేడమ్. అలా చేద్దాం.

692
00:50:25,731 --> 00:50:27,274
మేము సూపర్ ఎంటర్ చేస్తాము.

693
00:50:27,357 --> 00:50:28,275
అవును మేడమ్.

694
00:50:28,358 --> 00:50:29,860
నేను అతనితో లోపలికి వెళ్తున్నాను.

695
00:50:30,360 --> 00:50:32,320
ఏమైనప్పటికీ మనందరికీ ఒకే ఫ్లోర్ ప్లాన్ ఉంది.

696
00:50:32,404 --> 00:50:33,947
మనం సరిగ్గా పరిశీలించాలి.

697
00:50:34,031 --> 00:50:36,241
ఇద్దరు వ్యక్తులతో ఇది వేగంగా ఉంటుంది.
ముందుకు సాగండి.

698
00:50:38,994 --> 00:50:39,911
చూడండి, మిస్టర్.

699
00:50:40,787 --> 00:50:42,289
నేను మీ ఇంటిని వెతుకుతాను.

700
00:50:42,873 --> 00:50:43,790
మీరు చెబితే.

701
00:50:46,043 --> 00:50:48,378
- ఇది ఇప్పుడు ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
- మీరు విన్నారా?

702
00:50:48,462 --> 00:50:49,546
మీరందరూ వింటున్నారా?

703
00:50:49,629 --> 00:50:52,215
ఇది నేనే అని ఇంకా అనుకుంటున్నారా? బాగా, మీరు?

704
00:50:52,299 --> 00:50:54,342
సరే, ఇప్పుడు కిందకు దిగుదాం.

705
00:50:54,426 --> 00:50:55,719
వెళ్దాం!

706
00:50:55,802 --> 00:50:56,887
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

707
00:51:01,475 --> 00:51:03,977
అలా కనిపిస్తుంది
ఇంటర్-ఫ్లోర్ రివెంజ్ స్పీకర్.

708
00:51:23,413 --> 00:51:26,208
18 గంటల నిర్మాణ శబ్దం

709
00:51:26,958 --> 00:51:29,461
కాబట్టి ఇది మెట్ల ప్రజలే, అవునా?

710
00:51:31,880 --> 00:51:32,964
ఈ…

711
00:51:34,216 --> 00:51:36,468
మీరు పూర్తిగా ఒంటి ముక్క.

712
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
నువ్వు ఏం చేసావు? మీరు ఏమి చేసారు?

713
00:51:45,102 --> 00:51:46,394
మీరు ఈ చెత్తను ఎలా లాగారు?

714
00:51:48,647 --> 00:51:51,858
మీరు లూనీ బిన్‌ని సందర్శించాలి
పోలీస్ స్టేషన్ ముందు.

715
00:51:52,359 --> 00:51:55,737
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేసారు?
మీరు నా అపార్ట్మెంట్లోకి ఎప్పుడు వచ్చారు?

716
00:51:55,821 --> 00:51:57,280
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

717
00:51:57,364 --> 00:51:59,449
ఎప్పుడు నరకం
మీరు నా అపార్ట్మెంట్లోకి వచ్చారా?

718
00:51:59,533 --> 00:52:01,326
బయటపడండి!

719
00:52:01,409 --> 00:52:04,830
అందరూ బయటకు! బయటపడండి!
నా ఇంటి నుండి నరకం నుండి బయటపడండి!

720
00:52:04,913 --> 00:52:06,790
భూమిపై అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

721
00:52:08,458 --> 00:52:09,334
అది నేను కాదు.

722
00:52:09,417 --> 00:52:12,379
ఈ గాడిద ఎక్కాలి
దీన్ని సెటప్ చేయడానికి నా బాల్కనీలో.

723
00:52:12,462 --> 00:52:13,505
ఇది అంతా --

724
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
ఓహ్ మై గాడ్.

725
00:52:46,955 --> 00:52:48,373
- హే.
-అతను కొట్టాడు, కాదా?

726
00:52:49,791 --> 00:52:51,042
అతను చనిపోయాడా?

727
00:52:51,126 --> 00:52:52,794
నేను అతనిని తాకలేదు...

728
00:52:52,878 --> 00:52:55,255
-మమ్మల్ని క్షమించండి. ద్వారా వస్తున్నారు.
-మాకు కాల్ వచ్చింది.

729
00:52:55,338 --> 00:52:56,798
- అతను ఆ వ్యక్తిని కొట్టాడు.
- నన్ను క్షమించండి.

730
00:52:58,925 --> 00:53:00,051
చేతులు పైకి.

731
00:53:00,135 --> 00:53:02,512
వెనక్కి తిరిగి. ఇప్పుడే వెనుతిరుగు!

732
00:53:02,596 --> 00:53:04,306
కానీ నేను కేవలం…

733
00:53:04,389 --> 00:53:06,516
- మీ మోకాళ్లపై. కదలకండి.
-హనీ!

734
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
- మీ మోకాళ్లపై.
- అతను నిన్ను కొట్టాడా?

735
00:53:07,934 --> 00:53:10,520
-మీరు బ్యాటరీ కోసం అరెస్టు చేయబడ్డారు.
-ఆ గాడిద అతన్ని కొట్టింది!

736
00:53:11,563 --> 00:53:14,191
ఎన్ని సార్లు రండి
నేను నీకు చెప్పాలా?

737
00:53:14,274 --> 00:53:15,942
కొట్టినది నేనే.

738
00:53:16,026 --> 00:53:17,944
కింద ఉన్న వ్యక్తి తనను తాను గాయపరిచాడు!

739
00:53:18,028 --> 00:53:19,654
సరే. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

740
00:53:19,738 --> 00:53:21,239
బాధితురాలు త్వరలో ఇక్కడకు రానుంది.

741
00:53:21,323 --> 00:53:23,366
8:15కి డంప్ చేయండి!

742
00:53:23,950 --> 00:53:25,410
ఇది పిచ్చి.

743
00:53:25,493 --> 00:53:26,870
నేను ఇక్కడ బాధితుడిని!

744
00:53:28,538 --> 00:53:30,957
నన్ను క్షమించండి, అధికారి, సార్!

745
00:53:31,041 --> 00:53:33,668
నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉండలేను
ప్రస్తుతం ఇలా.

746
00:53:33,752 --> 00:53:35,670
నా జీవితం ఏదో ఒకదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

747
00:53:35,754 --> 00:53:38,882
నేను త్వరగా ఇంటికి వెళ్తాను, తర్వాత తిరిగి వస్తాను
మరియు వీటిని తిరిగి ఉంచండి. దయచేసి?

748
00:53:39,382 --> 00:53:40,425
మీరు ఏమి చేయాలి?

749
00:53:40,508 --> 00:53:42,135
అది వ్యక్తిగత విషయం.

750
00:53:43,720 --> 00:53:45,555
- నేను చూస్తున్నాను. వ్యక్తిగతమా?
-అవును.

751
00:53:46,431 --> 00:53:48,558
మనం ఎందుకు జాగ్రత్తలు తీసుకోము
ముందుగా పబ్లిక్ విషయమా?

752
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
నాకు నా సెల్ ఫోన్ కావాలి!

753
00:53:50,143 --> 00:53:52,395
నేను నా లాయర్‌ని పిలుస్తాను. నా ఫోన్ ఇవ్వు!

754
00:53:54,898 --> 00:53:56,358
ఈ రెండింటిలో ఏది?

755
00:53:56,441 --> 00:53:57,609
ఇది…

756
00:53:57,692 --> 00:53:59,945
నలుపు రంగు ఒకటి. అంతే.

757
00:54:01,071 --> 00:54:03,615
అతని వద్ద రెండు సెల్‌ఫోన్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?

758
00:54:04,157 --> 00:54:07,327
మరొకటి కనెక్ట్ చేయబడింది
ఇంటర్ ఫ్లోర్ స్పీకర్‌కి.

759
00:54:07,410 --> 00:54:08,620
అదెలా?

760
00:54:15,001 --> 00:54:16,294
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

761
00:54:16,378 --> 00:54:18,588
-ఇప్పుడేనా?
-నేను ఇక్కడికి వెళ్లాలా?

762
00:54:18,672 --> 00:54:20,507
హే, వేచి ఉండండి.

763
00:54:21,633 --> 00:54:23,426
- విచిత్రం.
- ఇది అకస్మాత్తుగా నన్ను చంపుతోంది.

764
00:54:25,220 --> 00:54:26,888
హే, అతన్ని పొందండి!

765
00:54:28,640 --> 00:54:30,141
ఒక్క క్షణం!

766
00:54:31,017 --> 00:54:33,520
- విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు ప్రతిఘటించవద్దు!
-దయచేసి.

767
00:54:33,603 --> 00:54:35,438
-కదలకండి!
- నన్ను వదిలేయండి.

768
00:54:35,522 --> 00:54:36,856
అంత శబ్దం ఏమిటి?

769
00:54:36,940 --> 00:54:40,610
నేను చివరకు నా వ్రాతపనిని పొందుతున్నాను.
నేను ఇక్కడ నివేదికలు వ్రాస్తున్నాను!

770
00:54:40,694 --> 00:54:42,737
నిందితుడు తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించాడు.

771
00:54:42,821 --> 00:54:44,364
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

772
00:54:48,576 --> 00:54:51,079
అరే, ఆ మూర్ఖుడు ఏం చేస్తున్నాడు?

773
00:54:51,997 --> 00:54:53,164
అతను దాని కోసం పరిగెత్తాడు!

774
00:54:56,251 --> 00:54:57,377
QR కోడ్ లాగిన్

775
00:54:57,460 --> 00:54:58,837
QR గుర్తింపు ధృవీకరణ

776
00:54:59,921 --> 00:55:01,589
కీ. నాకు కీ తీసుకురండి!

777
00:55:01,673 --> 00:55:02,799
ఫక్ కొరకు.

778
00:55:02,882 --> 00:55:05,385
అది నా పర్సనల్ ఆఫీస్, నువ్వు ముద్దుగా!

779
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
మేము ఈ తలుపును పగలగొట్టే ముందు బయటకు రండి!

780
00:55:16,771 --> 00:55:19,232
రండి.

781
00:55:19,316 --> 00:55:20,442
దయచేసి రండి.

782
00:55:27,782 --> 00:55:28,616
బయటకు రా!

783
00:55:29,200 --> 00:55:31,494
- నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి!
- త్వరపడి తెరవండి.

784
00:55:31,578 --> 00:55:32,412
దాన్ని తెరవండి.

785
00:55:33,163 --> 00:55:33,997
మార్కెట్ ఆర్డర్

786
00:55:38,418 --> 00:55:40,587
విక్రయాన్ని నిర్ధారించండి

787
00:55:43,256 --> 00:55:45,175
కొంచెం ఎక్కువ.

788
00:55:46,051 --> 00:55:46,885
ఇది తెరిచి ఉంది!

789
00:55:46,968 --> 00:55:47,802
హే, పుష్!

790
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
ఒక్క క్షణం!

791
00:55:49,429 --> 00:55:50,513
మంచం అక్కడే ఉంది.

792
00:55:51,264 --> 00:55:52,724
సార్, ఇంకో పది సెకన్లు.

793
00:55:52,807 --> 00:55:54,225
పది సెకన్లు, నా గాడిద!

794
00:55:54,309 --> 00:55:56,227
షూట్. అతన్ని కాల్చండి!

795
00:55:56,311 --> 00:55:58,521
హే, అతని ముఖం మీద గురి పెట్టవద్దు!

796
00:56:01,941 --> 00:56:03,068
నేను అతనిని పొందాను!

797
00:56:05,737 --> 00:56:07,572
-ఇంకా పుష్ చేస్తూ ఉండండి!
- పుష్!

798
00:56:15,163 --> 00:56:16,331
స్తంభింపజేయి!

799
00:56:16,414 --> 00:56:17,290
గాలిలో చేతులు!

800
00:56:17,374 --> 00:56:19,209
మీరు నా కంప్యూటర్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

801
00:56:27,926 --> 00:56:30,095
ఏమిటి…
అతను టేజర్‌ను ట్యాంక్ చేయకూడదు.

802
00:56:30,178 --> 00:56:31,096
హలో?

803
00:56:33,556 --> 00:56:35,100
అరే, అతనికి ఏమైంది?

804
00:56:36,101 --> 00:56:37,602
అతను కదులుతున్నాడు!

805
00:56:49,697 --> 00:56:51,032
విక్రయాన్ని నిర్ధారించండి

806
00:56:53,785 --> 00:56:55,245
విక్రయాన్ని నిర్ధారించండి

807
00:57:05,505 --> 00:57:08,091
మీరు ఇప్పటికీ అతనిని బాధించకూడదు.

808
00:57:08,174 --> 00:57:09,968
అది మితిమీరిన బలప్రయోగం.

809
00:57:10,051 --> 00:57:12,887
దయచేసి దీని గురించి వివరించడంలో మాకు సహాయపడండి
చాలా ఇబ్బంది లేకుండా.

810
00:57:13,888 --> 00:57:15,014
మీరు బాగున్నారా?

811
00:57:15,765 --> 00:57:16,766
మీరు బాగున్నారా?

812
00:57:17,934 --> 00:57:20,937
మేము అక్రమ స్పై కెమెరాను ధృవీకరించాము
జియోన్ గ్వాంగ్-చియోల్ ఫోన్‌లో.

813
00:57:21,020 --> 00:57:24,941
మరియు మీ ప్రతినిధి సాక్ష్యం చెప్పారు
మీ పొరుగువాడు హింసను ప్రారంభించాడని.

814
00:57:25,024 --> 00:57:27,819
- అపార్థానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
- అతను క్షమాపణలు చెబుతున్నాడు.

815
00:57:27,902 --> 00:57:30,363
మీరు అతని క్షమాపణను అంగీకరిస్తారు,
మీరు, వూ-సాంగ్ చేయలేదా?

816
00:57:31,281 --> 00:57:33,867
-మనం దీన్ని ముగించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
- బాగుంది కదూ.

817
00:57:34,868 --> 00:57:35,910
ఇది అన్యాయమని నాకు తెలుసు,

818
00:57:35,994 --> 00:57:39,122
కానీ ముందుకు సాగడం ఉత్తమం,
పరిస్థితులను ఇచ్చారు.

819
00:57:39,747 --> 00:57:42,667
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
మరియు మీ ఫోన్‌ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

820
00:57:47,005 --> 00:57:47,964
ఇందులో తీసుకోండి.

821
00:57:50,758 --> 00:57:53,928
ఆగస్ట్ 15
12:15

822
00:58:02,979 --> 00:58:04,981
మన ఇంటి ధరలు ఇప్పుడు పెరుగుతాయి!

823
00:58:05,064 --> 00:58:07,066
అభినందనలు
GTX-K లైన్ నోగాంగ్ స్టేషన్ నిర్ధారించబడింది

824
00:58:07,150 --> 00:58:08,485
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము!

825
00:58:37,722 --> 00:58:39,641
మొత్తం లాభం -84,940,508 KRW
మొత్తం ROR -99.98%

826
00:59:52,088 --> 00:59:53,715
నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను

827
00:59:53,798 --> 00:59:55,216
నేను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను

828
00:59:55,300 --> 00:59:58,261
కానీ నేను చాలా అత్యాశతో ఉన్నాను

829
01:00:00,346 --> 01:00:04,684
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ
ఇదంతా చాలా అన్యాయమైనది

830
01:01:00,907 --> 01:01:03,326
హే, నేను దానిని తగ్గించమని చెప్పాను.

831
01:01:06,496 --> 01:01:08,414
అది నేను కాదని నీకు చెప్పాను.

832
01:01:08,498 --> 01:01:10,208
ఇది నిజంగా నేను కాదు.

833
01:01:11,000 --> 01:01:12,460
నీ కొడుకా!

834
01:01:15,004 --> 01:01:17,674
అది నేను కాదు. అది కాదు...

835
01:01:22,011 --> 01:01:24,222
- నాకు సహాయం చెయ్యండి! సహాయం--
- మీకు సహాయం చేయాలా?

836
01:01:24,305 --> 01:01:26,099
ఫక్ కొరకు!

837
01:01:26,182 --> 01:01:28,017
- మీకు సహాయం చేయాలా?
- ఎవరైనా, సహాయం చేయండి!

838
01:01:28,643 --> 01:01:30,853
ఈ రోజు దీనికి ముగింపు పలుకుదాం,

839
01:01:30,937 --> 01:01:32,271
నువ్వు ఒంటి ముక్క!

840
01:01:46,661 --> 01:01:48,830
ఏమిటీ నరకం? ఇది నిజంగా మీరు కాదా?

841
01:01:48,913 --> 01:01:52,125
నేను నీకు చెప్పాను, అది నేను కాదు, ఫకర్!

842
01:02:08,099 --> 01:02:10,560
జీవితం సరైంది కాదని నాకు అర్థమైంది
ప్రస్తుతం మీకు,

843
01:02:11,894 --> 01:02:13,771
కానీ మీ అమ్మ దీన్ని ఎలా తట్టుకుంటుంది?

844
01:02:14,355 --> 01:02:15,690
నేను పూర్తి చేసాను.

845
01:02:17,525 --> 01:02:19,360
అన్నింటికీ కింద ఉన్న ఆ కుళ్ళే కారణం.

846
01:02:20,695 --> 01:02:22,029
నా జీవితం చితికిపోయింది.

847
01:02:22,655 --> 01:02:23,573
కాబట్టి ఏమిటి?

848
01:02:24,073 --> 01:02:26,659
నువ్వు చంపబోతున్నావా
దీనితో కింది అంతస్తుల ప్రజలు?

849
01:02:26,743 --> 01:02:29,912
అది వినండి.
అవి ఇంకా శబ్దం చేస్తూనే ఉన్నాయి.

850
01:02:30,413 --> 01:02:31,247
సరిగ్గా.

851
01:02:32,540 --> 01:02:34,250
వారు ఎందుకు అంత పట్టుదలగా ఉన్నారు?

852
01:02:34,333 --> 01:02:36,043
ఒక కారణం ఉండాలి.

853
01:02:36,919 --> 01:02:38,004
నేను ఊహిస్తున్నాను.

854
01:02:38,588 --> 01:02:40,047
వారిని సందర్శిద్దాం.

855
01:02:40,590 --> 01:02:42,884
- మేము కలిసి వెళ్తాము.
-కలిసి?

856
01:02:42,967 --> 01:02:45,011
ఎందుకు, అకస్మాత్తుగా?

857
01:02:45,094 --> 01:02:47,013
మీరు నన్ను చెడ్డవాడిలా చూసేవారు.

858
01:02:48,598 --> 01:02:49,724
వెళ్లి చూద్దాం.

859
01:03:26,719 --> 01:03:27,762
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

860
01:03:28,679 --> 01:03:30,264
ఎవరైనా ఉన్నారా?

861
01:03:31,265 --> 01:03:32,975
ఓ, చూడు. తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది.

862
01:03:33,935 --> 01:03:35,603
మీరు దొంగిలించబడాలని అనుకోరు.

863
01:03:46,030 --> 01:03:47,448
ఇంట్లో ఎవరూ లేరని నేను అనుకోను.

864
01:03:47,990 --> 01:03:51,702
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా తిరిగి రావచ్చు.
ఏదైనా పెద్దదాని కోసం చూడండి. స్పీకర్లు ఇష్టం.

865
01:03:51,786 --> 01:03:52,620
దాన్ని పొందండి.

866
01:03:53,120 --> 01:03:54,038
ఏదో పెద్దది.

867
01:04:17,687 --> 01:04:18,938
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

868
01:04:19,772 --> 01:04:22,024
ఆగండి, ఇంకా శబ్దం ఎందుకు కొనసాగుతోంది?

869
01:04:23,276 --> 01:04:24,861
ఇది ఈ కుర్రాళ్ళు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

870
01:04:25,361 --> 01:04:27,446
ఎవరో ఒకరు శబ్దం చేస్తూ ఉండాలి.

871
01:04:31,367 --> 01:04:33,411
ఈ మీరిన బిల్లులన్నీ చూడండి.

872
01:04:33,494 --> 01:04:35,705
చూడు. రుణాలు మరియు పన్నులు.

873
01:04:37,331 --> 01:04:38,374
ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ నోటీసు

874
01:04:38,457 --> 01:04:39,625
హోలీ షిట్.

875
01:04:40,334 --> 01:04:42,420
'09లో భూస్వామి ఎలా పుట్టాడు?

876
01:04:43,296 --> 01:04:44,380
ఇక్కడ చూడు.

877
01:04:44,463 --> 01:04:46,048
దీర్ఘకాలిక లీజు పొడిగింపు ఒప్పందం

878
01:04:49,802 --> 01:04:51,888
ఇది అతనే, గా జున్-చియోల్. '09లో పుట్టారు.

879
01:04:52,388 --> 01:04:54,056
పెంట్ హౌస్ పొరుగువారు
నా స్థలాన్ని కూడా కొన్నాను.

880
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
భయంకరమైన భాగం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

881
01:04:56,517 --> 01:04:58,019
వారు నా భూస్వాములు కూడా.

882
01:04:58,102 --> 01:05:00,897
-నిజంగా?
-వారు నా యూనిట్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి నా డిపాజిట్‌ను ఉపయోగించారు.

883
01:05:02,273 --> 01:05:05,192
కాబట్టి వారు స్వంతం చేసుకున్నారు
13వ, 14వ మరియు 15వ అంతస్తులు?

884
01:05:05,276 --> 01:05:06,611
బహుశా మరింత, మాకు తెలిసిన అన్ని కోసం.

885
01:05:07,236 --> 01:05:09,864
ఏమి, వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మొత్తం భవనాన్ని కొనుగోలు చేయాలా?

886
01:05:11,741 --> 01:05:13,117
నేను వాటిని తట్టుకోలేను.

887
01:05:13,701 --> 01:05:15,286
వారు తప్పనిసరిగా GTX గురించి తెలిసి ఉండాలి.

888
01:05:15,369 --> 01:05:17,914
వాళ్ళు ఈ శబ్దాలన్నీ చేస్తున్నారు

889
01:05:17,997 --> 01:05:19,874
కాబట్టి వారు మొత్తం స్థలాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

890
01:05:19,957 --> 01:05:21,417
కానీ అది కేవలం జోడించదు.

891
01:05:21,500 --> 01:05:24,003
చాలా యూనిట్లతో,
శబ్దం సమస్య వారికి మాత్రమే హాని చేస్తుంది.

892
01:05:24,086 --> 01:05:27,006
నిన్న రాత్రి అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
ఆస్తి విలువలను రక్షించడానికి, సరియైనదా?

893
01:05:28,507 --> 01:05:29,759
మేము ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాము.

894
01:05:30,259 --> 01:05:31,719
ఇది పెంట్ హౌస్ ప్రజలు, కాదా?

895
01:05:31,802 --> 01:05:36,223
వారు నిజంగా వెనుక ఉంటే..
ఈ ఒప్పందాలన్నీ చెల్లవు కదా?

896
01:05:37,683 --> 01:05:38,601
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

897
01:05:38,684 --> 01:05:40,227
పక్కా ఆధారాలు దొరికితే

898
01:05:40,311 --> 01:05:43,648
మరియు మేము దానిని పబ్లిక్ చేస్తామని వారికి చెప్పండి
వారు ఒప్పందాలను రద్దు చేయకపోతే,

899
01:05:43,731 --> 01:05:45,691
అప్పుడు వారు ఏమి చేయగలరు?

900
01:05:46,817 --> 01:05:49,987
ఈ రకమైన వ్యక్తులు
విషయాలను పెంచడం ఇష్టం లేదు.

901
01:05:50,071 --> 01:05:51,948
సరే.

902
01:05:52,823 --> 01:05:53,824
మీరు చెప్పింది నిజమే.

903
01:05:54,325 --> 01:05:55,952
కాబట్టి మనం రుజువును కనుగొనాలి?

904
01:05:56,535 --> 01:05:57,703
రుజువు?

905
01:05:57,787 --> 01:05:59,622
మేము కనీసం స్పీకర్లను కనుగొనాలి.

906
01:06:00,206 --> 01:06:01,916
మేము వారి స్థలాన్ని సరిగ్గా శోధించలేము.

907
01:06:06,087 --> 01:06:09,048
పెంట్ హౌస్

908
01:06:19,725 --> 01:06:20,559
హలో?

909
01:06:20,643 --> 01:06:22,269
కాబట్టి మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

910
01:06:22,353 --> 01:06:24,105
నేను నిన్ను మేల్కొల్పలేదని ఆశిస్తున్నాను.

911
01:06:24,188 --> 01:06:26,107
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

912
01:06:26,190 --> 01:06:28,734
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
నిన్న ఏమి జరిగింది.

913
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
మీరు క్లుప్తంగా రాగలరా?

914
01:06:31,237 --> 01:06:32,154
ఇప్పుడేనా?

915
01:06:32,738 --> 01:06:34,198
ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.

916
01:06:34,865 --> 01:06:36,826
అవును, సరే... సరే, అప్పుడు.

917
01:06:44,917 --> 01:06:46,252
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

918
01:06:58,139 --> 01:06:59,724
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

919
01:07:00,641 --> 01:07:01,642
అవును, బాగా...

920
01:07:02,351 --> 01:07:03,686
దీని గురించి ఏమిటి?

921
01:07:06,856 --> 01:07:08,774
ఇది నిన్న జరిగిన దాని గురించి.

922
01:07:10,401 --> 01:07:13,279
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మెట్ల పొరుగువాడు తనను తాను గాయపరచుకున్నాడా?

923
01:07:15,531 --> 01:07:16,615
మేము దానిని అధిగమించాము.

924
01:07:19,785 --> 01:07:21,704
మీరు నాతో నిజాయితీగా ఉండగలరు.

925
01:07:24,040 --> 01:07:24,999
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

926
01:07:26,417 --> 01:07:27,918
ఇదంతా దేని గురించి?

927
01:07:28,002 --> 01:07:28,878
విషయం ఏమిటంటే,

928
01:07:28,961 --> 01:07:31,213
నేను దీనిని తీవ్రతరం చేయకుండా ఉంచాలనుకుంటున్నాను,

929
01:07:31,881 --> 01:07:33,758
కానీ అతను ఉన్న రాష్ట్రం…

930
01:07:36,844 --> 01:07:37,720
ఒక్క క్షణం.

931
01:07:43,476 --> 01:07:44,518
అది ఎవరు?

932
01:07:44,602 --> 01:07:48,314
నమస్కారం. నేను 1501లో అద్దెదారుని.

933
01:07:48,981 --> 01:07:50,316
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

934
01:07:50,399 --> 01:07:51,400
నేను చేస్తాను. మరి?

935
01:07:51,484 --> 01:07:52,526
విషయం ఏమిటంటే…

936
01:07:53,235 --> 01:07:55,446
-నా స్థలంలో సమస్య ఉంది.
- నన్ను క్షమించండి.

937
01:07:56,030 --> 01:07:58,949
-నేను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?
- మీకు మాట్లాడటానికి కొంత సమయం ఉందా?

938
01:07:59,033 --> 01:08:01,077
- ఆ విధంగా.
- ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.

939
01:09:06,350 --> 01:09:07,560
నువ్వు నా భూస్వామివి కాబట్టి--

940
01:09:07,643 --> 01:09:09,895
- హే, వేచి ఉండండి!
-బయటపడండి, బాస్టర్డ్!

941
01:09:10,813 --> 01:09:12,898
బాత్రూమ్.
నేను బాత్రూమ్ కోసం చూస్తున్నాను!

942
01:09:12,982 --> 01:09:14,191
ఏం జరుగుతోంది?

943
01:09:14,692 --> 01:09:17,069
ఈ గాడిద మా గది గుండా వెళుతోంది.

944
01:09:17,153 --> 01:09:18,237
ఫకింగ్ దొంగ.

945
01:09:18,988 --> 01:09:20,990
- మీరు ఎవరిని దొంగ అని పిలుస్తున్నారు?
- వదలండి!

946
01:09:21,073 --> 01:09:23,325
మీకు GTX గురించి తెలుసు
లోపలికి వస్తాను, కాదా?

947
01:09:23,409 --> 01:09:26,579
మీరు ఆ సందడి అంతా చేసారు
కాబట్టి మీరు నా అపార్ట్‌మెంట్‌ను చౌకగా కొనుగోలు చేయవచ్చు!

948
01:09:27,079 --> 01:09:28,080
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

949
01:09:28,164 --> 01:09:31,167
మేము ఆ చెత్తను లాగుతామని మీరు అనుకుంటున్నారు
కొంత మార్పుపైనా?

950
01:09:31,250 --> 01:09:33,085
చంప్ మార్పు?

951
01:09:33,711 --> 01:09:35,004
అప్పుడు ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయండి.

952
01:09:35,087 --> 01:09:37,798
నేను టీవీ స్టేషన్లకు వెళ్తాను
లేదా పబ్లిక్ ఫిర్యాదును దాఖలు చేయండి.

953
01:09:40,676 --> 01:09:41,594
ఏమిటి?

954
01:09:42,219 --> 01:09:44,680
నేను... నేను తీవ్రంగా చనిపోయాను.

955
01:09:54,440 --> 01:09:57,109
మరో సారి మాట్లాడుకుందాం.
మీరు ఆ వ్యక్తిని వదిలించుకుంటారా?

956
01:09:57,193 --> 01:09:58,527
నన్ను వదిలించుకోవాలా?

957
01:09:58,611 --> 01:10:00,154
-అది చాలు.
- నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

958
01:10:00,237 --> 01:10:02,615
-నేను నిన్ను ఛిద్రం చేయబోతున్నాను!
- హే, రండి.

959
01:10:02,698 --> 01:10:05,242
- నేను ఇక్కడ అన్ని ఆధారాలను కనుగొంటాను!
- ఇప్పటికే రండి!

960
01:10:07,745 --> 01:10:10,789
మీరు వెనక్కి తగ్గాలి
ఆపై మళ్లీ చూడడానికి తిరిగి వెళ్ళాడు,

961
01:10:10,873 --> 01:10:12,458
వారిపై మిమ్మల్ని మీరు విసిరేయకండి.

962
01:10:12,958 --> 01:10:15,336
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఇది పెంట్ హౌస్ ప్రజలు.

963
01:10:15,920 --> 01:10:16,921
మీరు ఏదో చూశారా?

964
01:10:17,838 --> 01:10:20,341
ఉక్కు తలుపు ఉండేది
వేలిముద్ర స్కానర్‌తో.

965
01:10:20,424 --> 01:10:23,761
అలాంటిది ఎవరికి ఉంది?
అక్కడే సందడి చేస్తున్నారు.

966
01:10:23,844 --> 01:10:25,888
ఫింగర్ ప్రింట్ స్కానర్ ఉన్న స్టీల్ డోర్?

967
01:10:25,971 --> 01:10:28,057
-అవును.
- ఇది నీడగా అనిపిస్తుంది.

968
01:10:28,766 --> 01:10:30,392
నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను మరియు--

969
01:10:30,476 --> 01:10:32,561
సరే, నాకు అర్థమైంది. అలా పని చేయడం మానేయండి.

970
01:10:34,063 --> 01:10:36,440
శాంతించుకుందాం
మరియు కలిసి ఒక ప్రణాళికతో రండి.

971
01:10:37,566 --> 01:10:38,400
కలిసినా?

972
01:10:39,652 --> 01:10:40,945
నిన్ను నిందిస్తున్నందుకు బాధగా ఉంది.

973
01:10:42,321 --> 01:10:44,406
నేను ... అభినందిస్తున్నాను.

974
01:10:44,490 --> 01:10:47,493
కాబట్టి మేము చాలా సమయం వృధా చేసాము
ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటున్నారు

975
01:10:47,576 --> 01:10:49,161
అది కొన్ని ఇతర జెర్క్స్ అయినప్పుడు.

976
01:10:49,245 --> 01:10:50,621
సరిగ్గా.

977
01:10:52,206 --> 01:10:53,040
కుడి.

978
01:10:53,958 --> 01:10:56,126
నా పేరు నోహ్ వూ-సాంగ్.

979
01:10:57,419 --> 01:10:58,796
నేను యోంగ్ జిన్-హో.

980
01:10:59,338 --> 01:11:01,715
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జిన్-హో.
మీరు నన్ను వూ-సాంగ్ అని పిలవగలరు.

981
01:11:02,216 --> 01:11:04,051
నేను ఎలాగైనా అలా చేయబోతున్నాను.

982
01:11:05,511 --> 01:11:08,264
శుభ్రం చేద్దాం
మరియు ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి, అవునా?

983
01:11:08,347 --> 01:11:10,307
మీ అపార్ట్‌మెంట్‌ని తిరిగి పొందేందుకు మాకు విశ్రాంతి అవసరం.

984
01:11:10,975 --> 01:11:11,809
కుడి.

985
01:11:30,995 --> 01:11:32,663
శుక్రవారం, ఆగస్టు 16

986
01:11:32,746 --> 01:11:34,081
మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి

987
01:11:45,676 --> 01:11:47,678
జిన్-హో. ఇది నేనే, వూ-సాంగ్.

988
01:11:55,728 --> 01:11:57,604
హే. ఇప్పటికే తగినంత నిద్ర ఉందా?

989
01:11:58,522 --> 01:12:00,482
ఇంట్లో నా Wi-Fi కట్ చేయబడింది.

990
01:12:00,983 --> 01:12:02,901
నేను మీది ఉపయోగిస్తే మీరు పట్టించుకోరా?

991
01:12:03,652 --> 01:12:05,487
Wi-Fi? నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

992
01:12:06,905 --> 01:12:08,532
ఓహ్, మీరు చేయలేదా?

993
01:12:09,074 --> 01:12:11,201
సరే, అప్పుడు.
మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి.

994
01:12:15,164 --> 01:12:16,123
వూ-పాడింది.

995
01:12:18,334 --> 01:12:19,418
అవునా?

996
01:12:19,501 --> 01:12:21,211
నేను ఆవిరి స్నానానికి వెళ్తున్నాను. రావాలనుకుంటున్నారా?

997
01:12:21,295 --> 01:12:23,339
దీన్ని చెమట పట్టడం వల్ల నిద్రకు చాలా మంచిది.

998
01:12:23,839 --> 01:12:25,966
నిజానికి అప్పుడే స్నానం చేశాను.

999
01:12:26,050 --> 01:12:27,968
నేను నిద్రపోతున్నాను. విశ్రాంతి తీసుకో, జిన్-హో.

1000
01:13:21,939 --> 01:13:23,399
స్వాగతం.

1001
01:13:28,987 --> 01:13:29,947
జిన్-హో!

1002
01:13:31,490 --> 01:13:32,866
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.

1003
01:13:33,492 --> 01:13:34,827
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

1004
01:13:34,910 --> 01:13:36,745
అవును, మీరు అన్నింటినీ చెమట పట్టాలి.

1005
01:13:36,829 --> 01:13:37,830
కుడి.

1006
01:13:40,958 --> 01:13:44,211
మనిషి, నేను లోపలికి రాలేనని మర్చిపోయాను
ఎందుకంటే నేను నిర్వహణ రుసుమును దాటవేసాను.

1007
01:13:44,878 --> 01:13:46,755
- మీరు కొనసాగండి.
-అతను నా ఖాతాను ఉపయోగించగలడు, సరియైనదా?

1008
01:13:47,631 --> 01:13:49,425
మేము దానిని సాధారణంగా అనుమతించము--

1009
01:13:49,508 --> 01:13:50,634
కానీ మీరు చేయగలరు, సరియైనదా?

1010
01:13:51,218 --> 01:13:53,178
ఖచ్చితంగా, మేము దీన్ని ఒకసారి అనుమతిస్తాము.

1011
01:13:55,514 --> 01:13:56,682
ధన్యవాదాలు.

1012
01:14:00,227 --> 01:14:01,395
ధన్యవాదాలు.

1013
01:14:07,443 --> 01:14:08,444
వెళ్దాం.

1014
01:14:19,329 --> 01:14:21,915
ఏమిటి? నేను ఒక రకమైన దుండగుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1015
01:14:27,921 --> 01:14:31,925
ప్రమాదకర ప్రదేశాల్లో సినిమా చేస్తాను
మరియు ఫుటేజీని టీవీ నెట్‌వర్క్‌లకు అమ్మండి.

1016
01:14:32,509 --> 01:14:34,553
నేను చేసేది అదే. నేను ఫ్రీలాన్సర్‌ని.

1017
01:14:35,304 --> 01:14:37,681
కాబట్టి ఇది ఇలా... రహస్య జర్నలిజం?

1018
01:14:37,764 --> 01:14:39,099
అంతే. రహస్యంగా.

1019
01:14:39,183 --> 01:14:41,226
దారిలో ఎక్కడో,
నేను కొన్ని పచ్చబొట్లు వేసుకున్నాను,

1020
01:14:41,310 --> 01:14:43,812
రెండు సార్లు కత్తితో పొడిచాడు,
మరియు కొద్దిగా హింసించారు.

1021
01:14:43,896 --> 01:14:44,897
అన్నీ ఏమీ లేవు.

1022
01:14:44,980 --> 01:14:46,565
నేను నా జీవితాన్ని లైన్‌లో ఉంచాను,

1023
01:14:47,065 --> 01:14:48,567
కానీ ఎవరూ నన్ను గుర్తించలేదు,

1024
01:14:48,650 --> 01:14:51,570
మరియు ఆ నెట్‌వర్క్ గాడిదలు
మొత్తం డబ్బు సంపాదించాడు.

1025
01:14:51,653 --> 01:14:53,363
ఇది ఇక సరదాగా లేదు.

1026
01:14:54,531 --> 01:14:55,908
కాబట్టి నా పని నేను చేస్తాను.

1027
01:14:55,991 --> 01:14:58,869
షేక్ చేస్తుంది ఏదో స్పైసి
కొరియా దాని ప్రధాన భాగం, మీకు తెలుసా.

1028
01:15:00,704 --> 01:15:03,081
నేను శబ్ద సమస్యలను పరిశీలించాలా
అంతస్తుల మధ్య?

1029
01:15:03,165 --> 01:15:04,666
మేమిద్దరం అనుభవించాము.

1030
01:15:05,918 --> 01:15:07,419
మీరు నిజంగా వారిని చంపాలనుకుంటున్నారు,

1031
01:15:07,920 --> 01:15:08,754
నువ్వు కాదా?

1032
01:15:10,214 --> 01:15:11,048
అవును.

1033
01:15:12,090 --> 01:15:13,634
నేను నిజంగా వారిని చంపాలనుకుంటున్నాను.

1034
01:15:14,885 --> 01:15:15,761
సరియైనదా?

1035
01:15:22,851 --> 01:15:25,729
మనిషి, నేను అలసిపోయాను.
బహుశా నేను నిద్రపోలేదు కాబట్టి.

1036
01:15:26,438 --> 01:15:28,106
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళతానని అనుకుంటున్నాను.

1037
01:15:28,190 --> 01:15:29,441
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు ఆనందించండి.

1038
01:15:29,942 --> 01:15:31,818
సరే. నేను కాసేపట్లో బయటకు వస్తాను.

1039
01:16:03,559 --> 01:16:06,311
ఈ తిట్టు తల్లి.

1040
01:16:41,805 --> 01:16:44,016
ఒక తరం పోరాటం యొక్క ముఖం?

1041
01:16:44,099 --> 01:16:46,101
తరతరాల సమస్యగా ఫ్రేమ్
అది బ్లో అప్ చేయండి

1042
01:16:57,738 --> 01:16:59,323
నోహ్ వూ-సాంగ్
ఆల్-ఇన్ కొనుగోలుదారు

1043
01:17:00,073 --> 01:17:02,451
సిస్టమ్ యొక్క బాధితుడిగా అతన్ని ఫ్రేమ్ చేయండి
GTX స్టేషన్‌పై సమాచారం

1044
01:17:02,951 --> 01:17:04,161
స్టీల్ డోర్ ఉన్న గది?

1045
01:17:04,244 --> 01:17:05,245
JEON EUN-HWA

1046
01:17:05,329 --> 01:17:06,830
నేను కుందేలు రంధ్రం కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను

1047
01:17:06,913 --> 01:17:07,873
ప్రాసిక్యూటర్ జియోన్ EUN-HWA

1048
01:17:08,373 --> 01:17:09,374
ఆమె నిజమైన రంగులు

1049
01:17:10,208 --> 01:17:11,668
శబ్దం-సంబంధిత నేరాలు పెరుగుతున్నాయి

1050
01:17:12,210 --> 01:17:14,504
లంచాల రికార్డును ప్రాసిక్యూటర్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
నాసిరకం నిర్మాణం

1051
01:17:35,067 --> 01:17:36,443
డిజిటల్ హ్యాకింగ్ నిపుణుడు

1052
01:17:37,486 --> 01:17:38,945
రాయల్ సిటీ సిలియో
భవనం 118

1053
01:17:40,364 --> 01:17:41,907
స్మార్ట్ వాల్ ప్యానెల్ కంట్రోలర్

1054
01:17:41,990 --> 01:17:43,492
అపార్ట్‌మెంట్ 1401

1055
01:17:47,245 --> 01:17:48,330
అపార్ట్‌మెంట్ 1501

1056
01:17:48,413 --> 01:17:49,956
గిడ్డి అప్. అది వినోదం కాదా?

1057
01:17:50,040 --> 01:17:52,709
తన ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయమని చెప్పినప్పుడు...

1058
01:17:52,793 --> 01:17:54,127
నేను వెనక్కి వెళ్తాను.

1059
01:17:54,211 --> 01:17:55,712
అపార్ట్‌మెంట్ 1501

1060
01:18:00,258 --> 01:18:02,302
ముందు తలుపు

1061
01:18:39,089 --> 01:18:40,132
తిట్టు.

1062
01:18:48,348 --> 01:18:49,808
కాబట్టి అతను కీలను కలిపాడు.

1063
01:18:51,560 --> 01:18:52,686
మూగ ఒంటి ముక్క.

1064
01:19:34,478 --> 01:19:36,563
నేను నిజంగా వారిని చంపాలనుకుంటున్నాను.

1065
01:19:36,646 --> 01:19:37,481
వెర్రి బాస్టర్డ్!

1066
01:19:41,151 --> 01:19:44,654
-కెమెరా అతన్ని ప్రేమిస్తుంది.
-నేను చెప్పగానే కత్తి తీసాడు.

1067
01:19:44,738 --> 01:19:46,948
- నేను నా పిల్లల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- ఇది చాలా బాగుంది.

1068
01:19:47,032 --> 01:19:50,118
అతను మా ఇంటికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాడు.

1069
01:19:50,202 --> 01:19:53,330
అతను ఏమి చేయగలడో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను ఇబ్బందులకు కట్టుబడి ఉన్నాడు.

1070
01:19:53,413 --> 01:19:55,290
-అందంగా చెప్పారు.
- పక్కింటి మనిషి.

1071
01:19:55,373 --> 01:19:57,042
అతనేమీ ఉన్నట్టు లేదు.

1072
01:19:57,125 --> 01:19:58,210
1401? అతను భయానకంగా ఉన్నాడు.

1073
01:19:58,293 --> 01:20:01,630
అతను పిల్లలను బాధపెట్టగలడని నేను భావిస్తున్నాను.
అతను హంతక వైబ్‌లను కలిగి ఉన్నాడు.

1074
01:20:01,713 --> 01:20:02,756
తీవ్రంగా.

1075
01:20:02,839 --> 01:20:03,840
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1076
01:20:03,924 --> 01:20:05,592
అందరూ బయటకు! బయటపడండి!

1077
01:20:05,675 --> 01:20:08,720
-మీరు బ్యాటరీ కోసం అరెస్టు చేయబడ్డారు.
-ఆ గాడిద అతన్ని కొట్టింది!

1078
01:20:08,804 --> 01:20:11,890
1401 అతను నన్ను చంపేస్తానని చెప్పాడు?
కానీ అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1079
01:20:11,973 --> 01:20:12,974
నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1080
01:20:13,058 --> 01:20:14,893
నేను ఇక్కడ అన్ని ఫకింగ్ సాక్ష్యాలను కనుగొంటాను!

1081
01:20:14,976 --> 01:20:16,603
నేను నిజంగా వారిని చంపాలనుకుంటున్నాను.

1082
01:20:20,857 --> 01:20:22,108
మనిషి, నేను కొట్టబడ్డాను.

1083
01:20:23,902 --> 01:20:24,778
అలా అలసిపోయాను.

1084
01:21:02,816 --> 01:21:04,568
తీవ్రమైన రివెంజ్ శబ్ద కాలుష్యం

1085
01:22:24,105 --> 01:22:25,774
తిట్టు.

1086
01:22:30,779 --> 01:22:32,072
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

1087
01:22:32,155 --> 01:22:33,323
హే, మీ బూట్లు.

1088
01:22:33,823 --> 01:22:35,492
మీ బూట్లు. తిట్టు.

1089
01:22:50,882 --> 01:22:52,300
మీకు ఏమి వచ్చింది?

1090
01:22:52,384 --> 01:22:55,095
నా భర్త ఎప్పటికీ మేల్కొనలేడని వారు అంటున్నారు.

1091
01:22:56,680 --> 01:22:59,808
గాయపడినట్లు నటించమని చెప్పాను,
ఒక మూర్ఖుడిలా అతని తలపై కొట్టకూడదు.

1092
01:23:00,392 --> 01:23:02,435
మీరు చేయాల్సిందల్లా కొంచెం సేపు ఆగడమే.

1093
01:23:02,519 --> 01:23:05,480
అతన్ని స్టేషన్‌లో ఉంచడానికి
విముక్తి దినం ఉదయం వరకు.

1094
01:23:05,563 --> 01:23:06,940
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

1095
01:23:10,110 --> 01:23:11,111
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?

1096
01:23:11,194 --> 01:23:13,738
మీరు ఏదైనా చేస్తానని చెప్పారు
మీ లీజును పొడిగించడానికి.

1097
01:23:13,822 --> 01:23:16,282
మీరు ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని చెప్పారు
మీ పిల్లల వల్ల!

1098
01:23:16,366 --> 01:23:18,660
నా భర్త చనిపోతున్నాడని చెప్పాను.

1099
01:23:19,369 --> 01:23:20,203
మీ వల్ల.

1100
01:23:21,913 --> 01:23:23,039
బాగా, అది చాలా బాగుంది.

1101
01:23:23,790 --> 01:23:25,500
మరణాలు ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే అంత మంచిది.

1102
01:23:26,918 --> 01:23:28,044
మరింత సంచలనం.

1103
01:23:29,754 --> 01:23:31,047
అని మళ్ళీ చెప్పు.

1104
01:23:31,131 --> 01:23:32,215
మళ్ళీ చెప్పు!

1105
01:23:35,260 --> 01:23:37,971
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు
మీ స్వంత మంచి కోసం ఒక సంపూర్ణ సాధారణ వ్యక్తి.

1106
01:23:38,471 --> 01:23:40,807
మరియు నేను మాత్రమే ఇక్కడ చెడ్డవాడిని?

1107
01:23:41,391 --> 01:23:42,767
మీకు ఎక్కువ డబ్బు కావాలి, సరియైనదా?

1108
01:23:43,268 --> 01:23:45,395
సరే. నేను మీకు ఇంకొన్ని ఇస్తాను.

1109
01:23:48,898 --> 01:23:51,609
కాబట్టి అలాగే ఉండండి.

1110
01:23:51,693 --> 01:23:53,737
మీ లీజు పొడిగింపు నేను చూసుకుంటాను.

1111
01:23:55,030 --> 01:23:55,864
అర్థమైందా?

1112
01:24:10,795 --> 01:24:11,963
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1113
01:24:12,547 --> 01:24:14,799
నేను చాలా నెలలు గడిపాను
దీన్ని కలిసి ఉంచడం!

1114
01:24:17,552 --> 01:24:20,930
ఇది ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసా?

1115
01:24:21,014 --> 01:24:23,892
కొరియాను రక్షించడం పచ్చి నిజం

1116
01:24:23,975 --> 01:24:26,478
శబ్దం ఫిర్యాదుల నుండి! అర్థమైందా?

1117
01:24:26,978 --> 01:24:28,688
ఫకింగ్ ఇంకా అర్థమైందా?

1118
01:24:34,069 --> 01:24:34,903
హే.

1119
01:24:35,695 --> 01:24:37,322
షిట్, మీరు చనిపోవాలని కాదు.

1120
01:24:40,533 --> 01:24:42,744
ఫక్ కొరకు.

1121
01:24:42,827 --> 01:24:44,746
నేను ఇంకా ఆమెను ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు.

1122
01:24:45,789 --> 01:24:49,000
సరే, మీరు పొందేది అదే
నా ఫుటేజీని తాకినందుకు.

1123
01:24:51,002 --> 01:24:53,213
నా హేయమైన ప్రణాళికలను నాశనం చేసింది.

1124
01:24:53,713 --> 01:24:56,216
సరే, ఫక్ ఇట్.
ఈ రోజు దీనిని పూర్తి చేద్దాం.

1125
01:24:57,717 --> 01:24:58,551
ఏమిటి?

1126
01:24:59,427 --> 01:25:00,512
ఒకరు ఎందుకు తప్పిపోయారు?

1127
01:25:22,700 --> 01:25:25,078
హలో, పోలీసు?
నేను రాయల్ సిటీ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

1128
01:25:25,161 --> 01:25:28,540
కారణమైన వ్యక్తి మీకు తెలుసు
నిన్నటి దృశ్యమా? అవును, నోహ్ వూ-సాంగ్.

1129
01:25:28,623 --> 01:25:30,917
అతను తన మెట్ల పొరుగువారిని చంపాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1130
01:25:31,000 --> 01:25:33,711
అతను పైకి వెళ్ళాడు
పెంట్ హౌస్ నివాసితులను కూడా చంపడానికి.

1131
01:26:03,032 --> 01:26:07,287
నాయిస్ ఫిర్యాదు సీరియల్ కిల్లర్,
నోహ్ వూ-సాంగ్, నా మంచం కింద దాక్కున్నాడు.

1132
01:26:07,996 --> 01:26:10,039
అతను నన్ను కూడా చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1133
01:26:10,999 --> 01:26:12,000
నేను ఏమి చేయాలి?

1134
01:26:13,042 --> 01:26:13,960
సరే.

1135
01:26:15,128 --> 01:26:16,296
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

1136
01:26:29,642 --> 01:26:30,518
వూ-పాడింది.

1137
01:26:31,269 --> 01:26:32,645
మీరు ఒక వ్యక్తిని ఎందుకు చంపుతారు

1138
01:26:33,521 --> 01:26:35,106
వేరొకరి అపార్ట్మెంట్లో?

1139
01:26:37,692 --> 01:26:39,152
దాంతో ఆమెను చంపేశావా?

1140
01:26:40,236 --> 01:26:42,614
ఏమిటి? నన్ను కూడా చంపేస్తావా?

1141
01:26:43,114 --> 01:26:45,533
హే. దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

1142
01:26:48,286 --> 01:26:49,579
ఫకింగ్ సైకో.

1143
01:26:50,079 --> 01:26:52,498
ఈ ప్రదేశం యొక్క స్థితిని చూడండి.
నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు?

1144
01:26:53,583 --> 01:26:54,709
అందరూ రెడీ.

1145
01:26:55,501 --> 01:26:58,296
మీకు మాత్రమే ఉద్దేశ్యం ఉంది
క్రింద ఉన్న వారిని చంపడానికి.

1146
01:26:58,922 --> 01:27:00,381
నేను దానిని నిర్ధారించుకున్నాను.

1147
01:27:01,633 --> 01:27:03,593
కాబట్టి మీరు నాపై అన్నింటినీ పిన్ చేయగలరా?

1148
01:27:05,970 --> 01:27:06,804
హే.

1149
01:27:07,347 --> 01:27:09,015
మీరే చంపుకోవాలని ప్లాన్ చేసుకున్నారు.

1150
01:27:09,098 --> 01:27:11,893
నువ్వు చచ్చిపోతావు కదా
అర్థవంతమైన మరణం?

1151
01:27:11,976 --> 01:27:13,519
హంతకుడుగా చనిపోవడం ద్వారానా?

1152
01:27:14,062 --> 01:27:15,313
అది అర్థవంతంగా ఉందా?

1153
01:27:15,396 --> 01:27:17,899
విస్తృత కోణంలో, మీరు ఒక బాధితుడు.

1154
01:27:19,025 --> 01:27:22,362
వారు ఈ స్థలాన్ని సరిగ్గా నిర్మించినట్లయితే,
ఇది జరిగేది కాదు.

1155
01:27:22,946 --> 01:27:26,157
ఇది జరిగేది కాదు
మీరు దీన్ని ప్రారంభించకపోతే, మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు!

1156
01:27:28,117 --> 01:27:29,369
ఐతే అది నా తప్పా?

1157
01:27:36,501 --> 01:27:37,335
హే.

1158
01:27:38,002 --> 01:27:39,003
బాగా చూసుకో.

1159
01:27:40,755 --> 01:27:43,758
ఇదేనా కల
మీరు మీ జీవితమంతా పని చేసారా?

1160
01:27:45,218 --> 01:27:46,344
ఇది నిజంగా ఇదేనా?

1161
01:27:47,553 --> 01:27:48,972
మీకు ఆసక్తి కూడా లేదా?

1162
01:27:49,472 --> 01:27:53,309
ప్రజలు అపార్ట్‌మెంట్లను లక్షలకు ఎందుకు కొంటారు
కేవలం అంతస్తుల మధ్య శబ్దం రావడానికి

1163
01:27:53,393 --> 01:27:55,895
మరియు చివరికి ద్వేషించడం, శపించటం,
మరియు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారా?

1164
01:27:55,979 --> 01:27:58,648
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు?
సరైన భవనాలు ఎందుకు నిర్మించరు?

1165
01:27:58,731 --> 01:28:01,776
ఎవరు డబ్బు దోచుకుంటున్నారు.
మరియు వారిని తప్పించుకోవడానికి ఎవరు అనుమతిస్తున్నారు?

1166
01:28:01,859 --> 01:28:02,902
WHO?

1167
01:28:04,404 --> 01:28:05,905
నిజం

1168
01:28:07,115 --> 01:28:08,908
ఆ ఉక్కు తలుపు వెనుక ఉంది

1169
01:28:09,409 --> 01:28:11,202
ఈ భవనం పై అంతస్తులో.

1170
01:28:12,495 --> 01:28:15,290
ఫక్, నేను చాలా గట్టిగా తల కొట్టుకున్నానా?

1171
01:28:20,962 --> 01:28:23,965
అలాంటప్పుడు పై అంతస్తుకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు
ప్రారంభించడానికి?

1172
01:28:24,716 --> 01:28:26,175
నాకెందుకు?

1173
01:28:26,259 --> 01:28:27,510
నీకు నేనెందుకు అవసరం?

1174
01:28:27,593 --> 01:28:30,471
నేనేమీ చేయలేదు.
నన్ను ఈ చెత్త షోలోకి ఎందుకు లాగారు?

1175
01:28:30,555 --> 01:28:32,640
ఈ భవనంలో నివసించే వారందరిలో,

1176
01:28:32,724 --> 01:28:34,642
మీరు నాటకానికి బాగా సరిపోతారు.

1177
01:28:35,268 --> 01:28:37,603
మీకు దయనీయమైన నేపథ్యం ఉంది.

1178
01:28:37,687 --> 01:28:41,316
బాధకు ప్రతిరూపం నువ్వు
నేటి యువకులు బాధపడ్డారు.

1179
01:28:42,483 --> 01:28:43,651
సరే, మిస్టర్ ఆల్-ఇన్?

1180
01:28:44,235 --> 01:28:46,362
మీరు చాలా పరిపూర్ణ దూత.

1181
01:28:47,530 --> 01:28:50,450
"అపార్ట్‌మెంట్‌లో గరిష్టంగా గడిపిన తర్వాత,
ఒక వ్యక్తి శబ్దంతో పిచ్చివాడయ్యాడు,

1182
01:28:50,533 --> 01:28:52,952
తన పొరుగువారిని సుత్తితో చంపడం,
అప్పుడు తాను."

1183
01:28:53,453 --> 01:28:57,582
"జర్నలిస్ట్ యోంగ్ జిన్-హో
రక్తపాతం నుండి అద్భుతంగా బయటపడింది

1184
01:28:58,082 --> 01:28:59,917
మరియు ఈ విషాదానికి కారణాన్ని వెలికితీశారు."

1185
01:29:00,001 --> 01:29:01,210
"పేలవమైన నిర్మాణం."

1186
01:29:01,294 --> 01:29:04,672
"అతను నిజంతో కూడిన లెడ్జర్‌ను పట్టుకున్నాడు
శబ్దం ఫిర్యాదుల వెనుక."

1187
01:29:05,298 --> 01:29:08,301
"జర్నలిస్ట్ యోంగ్ జిన్-హో
సత్యాన్ని రక్షించడానికి తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు

1188
01:29:08,384 --> 01:29:11,304
మరియు అతని చిత్తశుద్ధి ప్రపంచాన్ని మార్చింది."

1189
01:29:14,223 --> 01:29:15,141
వూ-పాడింది.

1190
01:29:17,310 --> 01:29:18,144
నేను నిర్ధారించుకుంటాను

1191
01:29:18,936 --> 01:29:20,605
నీ మరణం సద్వినియోగం అవుతుంది.

1192
01:29:21,981 --> 01:29:23,232
నన్ను క్షమించండి, వూ-సాంగ్.

1193
01:29:23,941 --> 01:29:24,776
జిన్-హో.

1194
01:29:28,446 --> 01:29:30,073
ఆగండి!

1195
01:29:31,699 --> 01:29:34,202
దయచేసి... నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1196
01:29:34,285 --> 01:29:36,788
నా... అపార్ట్మెంట్.

1197
01:29:37,288 --> 01:29:38,956
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి నాకు సహాయం చేయండి.

1198
01:29:39,624 --> 01:29:40,833
మనం కలిసి దీన్ని చేద్దాం.

1199
01:29:40,917 --> 01:29:43,211
మనుషులను చంపడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1200
01:29:43,294 --> 01:29:47,215
కింద నుండి ఆ మహిళ
మీ ప్లాన్‌లో రెంచ్ విసిరారు.

1201
01:29:48,257 --> 01:29:50,927
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఈ రాత్రికి ముగింపు పెట్టండి.

1202
01:29:51,969 --> 01:29:53,388
మీరు ఒంటరిగా చేయగలరా?

1203
01:29:53,471 --> 01:29:56,349
ఒంటరిగా చేసి విఫలమైతే..
మీరు సత్యాన్ని ముద్దుపెట్టుకోవచ్చు.

1204
01:30:02,230 --> 01:30:04,607
నేను కూడా ఈ ఒంటికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

1205
01:30:06,442 --> 01:30:09,028
నేను నా ఇంటిని మరియు నా జీవితాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

1206
01:30:09,112 --> 01:30:11,239
మేము ప్రపంచానికి సందేశం పంపుతాము.

1207
01:30:11,322 --> 01:30:13,950
నేను నీకు ద్రోహం చేయడానికి కారణం ఏమిటి?

1208
01:30:17,578 --> 01:30:18,913
మెసెంజర్ గురించి ఏమిటి?

1209
01:30:19,580 --> 01:30:22,458
"అంచునిపై అద్దెదారు
శబ్దం ఫిర్యాదుల కోసం తొలగించబడటం

1210
01:30:23,251 --> 01:30:25,002
ఆమె యజమానిని చంపి, ఆపై ఆమెను చంపింది."

1211
01:30:29,215 --> 01:30:30,425
చెడ్డది కాదు.

1212
01:30:30,508 --> 01:30:31,717
కానీ, వూ-సాంగ్,

1213
01:30:32,218 --> 01:30:34,011
విషయాలు పక్కకు జరిగితే,

1214
01:30:35,179 --> 01:30:37,640
నేను మీ అమ్మకి డబ్బు చెల్లిస్తాను
నమ్హేలో ఒక సందర్శన.

1215
01:30:38,933 --> 01:30:40,393
మరియు నాకు ఇంటర్వ్యూ కావాలి.

1216
01:32:54,569 --> 01:32:55,611
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1217
01:32:56,654 --> 01:32:57,530
దయచేసి…

1218
01:33:08,916 --> 01:33:10,376
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?

1219
01:33:12,003 --> 01:33:14,505
చాలా బాగా.
నన్ను నేను అధికారికంగా పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.

1220
01:33:14,589 --> 01:33:17,633
నేను యోంగ్ జిన్-హో, ట్రూత్ హౌండ్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1221
01:33:18,801 --> 01:33:19,719
ఏమిటి?

1222
01:33:19,802 --> 01:33:22,430
ఒక సంవత్సరం క్రితం, మీరు ప్రాసిక్యూటర్‌గా ఉన్నప్పుడు,
మీరు కథను ఆపారు

1223
01:33:22,513 --> 01:33:25,808
పేద నిర్మాణంపై
ప్రసారం నుండి ఈ కాంప్లెక్స్.

1224
01:33:25,891 --> 01:33:27,518
ఆ కథను కవర్ చేసిన వ్యక్తిని నేను.

1225
01:33:27,602 --> 01:33:30,605
నేను దాని కోసం నా జీవితాన్ని లైన్‌లో పెట్టాను
మరియు దుండగుల చేత పొడిచి చంపబడ్డాడు.

1226
01:33:30,688 --> 01:33:32,690
ఇది ఎలా పిప్పి చేస్తుందో మీకు తెలుసా

1227
01:33:32,773 --> 01:33:34,775
మీ కథను చంపడానికి
అనవసరమైన ఒత్తిడితోనా?

1228
01:33:35,484 --> 01:33:36,777
ఎలాంటి ఒత్తిడి ఉండేది కాదు.

1229
01:33:37,528 --> 01:33:38,904
మేము ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నాము --

1230
01:33:38,988 --> 01:33:41,824
నేను నీ మీద దుమ్మెత్తి పోస్తున్నాను
అప్పటి నుండి.

1231
01:33:41,907 --> 01:33:44,744
కానీ, మీరు అకస్మాత్తుగా నిష్క్రమించారు
ప్రాసిక్యూటర్‌గా మీ పోస్ట్

1232
01:33:44,827 --> 01:33:48,456
మరియు ఈ అపార్ట్మెంట్లను కొనుగోలు చేయడం ప్రారంభించాడు,
నాసిరకం నిర్మాణాల గురించి అంతా తెలుసు.

1233
01:33:48,539 --> 01:33:50,166
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరించాను.

1234
01:33:50,249 --> 01:33:54,045
నేను ఆసక్తికరమైనదాన్ని కనుగొంటానని అనుకున్నాను
నేను మీకు దగ్గరగా నివసించినట్లయితే.

1235
01:33:54,920 --> 01:33:57,465
తప్పక ఉంటుంది
ఒక రకమైన అపార్థం.

1236
01:33:57,548 --> 01:33:59,717
ఇప్పుడు, ఒక ప్రశ్న కోసం సమయం.

1237
01:33:59,800 --> 01:34:01,177
లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది?

1238
01:34:06,265 --> 01:34:08,184
అది ఆ ఉక్కు తలుపు వెనుక ఉంది, కాదా?

1239
01:34:10,436 --> 01:34:11,354
లెడ్జర్?

1240
01:34:12,688 --> 01:34:15,524
సరే, మళ్ళీ అడుగుతాను.
దయచేసి శ్రద్ధగా వినండి.

1241
01:34:15,608 --> 01:34:19,362
మీరు మురికి డబ్బు యొక్క లెడ్జర్
మరియు మీ ఇన్స్పెక్టర్ భర్త తీసుకొని ఖర్చు చేసాడు.

1242
01:34:19,445 --> 01:34:22,156
ఆ అందమైన జాబితా
ప్రతి డిక్‌హెడ్ పేర్లను కలిగి ఉంటుంది

1243
01:34:22,239 --> 01:34:24,909
ఎవరు పాల్గొన్నారు
కొరియాలో నాసిరకం నిర్మాణాలలో.

1244
01:34:25,743 --> 01:34:26,786
ఆ లెడ్జర్.

1245
01:34:27,578 --> 01:34:28,496
ఎక్కడ ఉంది?

1246
01:34:30,206 --> 01:34:32,124
మీరు భూమిపై ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

1247
01:34:36,420 --> 01:34:37,380
ప్రాసిక్యూటర్ జియోన్.

1248
01:34:38,047 --> 01:34:40,174
మీరు చర్చించడం విన్నాను
మీ భర్తతో.

1249
01:34:40,800 --> 01:34:42,968
మీరు కెమెరాను కవర్ చేసారు కానీ మైక్‌ను కవర్ చేయలేదు.

1250
01:34:43,552 --> 01:34:44,595
ఇంటర్‌కామ్‌లో.

1251
01:34:46,347 --> 01:34:50,017
మీరు మీ గాడిదను కప్పడానికి దానిని పట్టుకున్నారు
నాసిరకం నిర్మాణాల మధ్యవర్తిత్వం కోసం.

1252
01:34:50,101 --> 01:34:52,812
మీరు ఇలా అన్నారు
ఒక అభేద్యమైన కవచం.

1253
01:34:52,895 --> 01:34:53,729
కాబట్టి,

1254
01:34:54,522 --> 01:34:57,733
ఆ అభేద్యమైన కవచం
ఆ ఉక్కు తలుపు వెనుక ఉంది, అవునా?

1255
01:34:58,943 --> 01:34:59,985
నాకు తెలియదని చెప్పాను!

1256
01:35:00,069 --> 01:35:00,903
నువ్వు ఫకింగ్--

1257
01:35:00,986 --> 01:35:01,904
నా భర్త!

1258
01:35:04,198 --> 01:35:05,324
అతనికి తెలుసు.

1259
01:35:05,408 --> 01:35:06,534
అతను మాత్రమే ఆ గదిని ఉపయోగిస్తాడు.

1260
01:35:07,410 --> 01:35:11,330
నిజాయితీగా, లోపల ఏమి ఉందో నాకు తెలియదు
లేదా అతను అక్కడ ఏమి చేస్తాడు.

1261
01:35:12,957 --> 01:35:15,459
సరే. కొంత వాస్తవ పరిశీలన చేయాల్సిన సమయం.

1262
01:35:15,543 --> 01:35:16,919
ఆమెపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

1263
01:35:17,795 --> 01:35:18,963
సరే.

1264
01:35:19,714 --> 01:35:21,590
వెళ్దాం. రండి.

1265
01:35:23,008 --> 01:35:25,136
మంచితనం. మీరు ఒకటి చాలా ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు.

1266
01:35:27,471 --> 01:35:28,472
సరే.

1267
01:35:32,268 --> 01:35:33,644
సరే.

1268
01:35:34,145 --> 01:35:37,273
వూ-సాంగ్, నేను ఇంతకు ముందు మీతో చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించాను.

1269
01:35:38,232 --> 01:35:41,110
నన్ను క్షమించండి.
కానీ ఒక్క చూపులో కూడా నేను చెప్పగలను.

1270
01:35:41,193 --> 01:35:43,821
నీ ఇష్టానికి విరుద్ధంగా ఇలా చేస్తున్నావు.

1271
01:35:44,488 --> 01:35:47,700
మిమ్మల్ని ఏదో విధంగా బెదిరిస్తున్నారు.
నువ్వు కాదా?

1272
01:35:47,783 --> 01:35:48,951
కింద ఉన్న మహిళ చనిపోయింది.

1273
01:35:50,369 --> 01:35:51,203
ఏమిటి? ఎలా?

1274
01:35:53,539 --> 01:35:56,459
నన్ను కూడా చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
కాబట్టి నేను అతని వైపు ఉన్నట్లు నటించాను.

1275
01:35:57,084 --> 01:35:58,377
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

1276
01:36:01,046 --> 01:36:03,591
సరియైనదా? నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు.

1277
01:36:03,674 --> 01:36:05,092
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

1278
01:36:05,676 --> 01:36:08,345
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే,
నేను మీ కోసం ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

1279
01:36:08,846 --> 01:36:10,139
మీ అధ్యయనంలో ఎయిర్ గన్.

1280
01:36:10,681 --> 01:36:12,099
-ఇది నిజంగా పనిచేస్తుంది, సరియైనదా?
-అవును.

1281
01:36:12,683 --> 01:36:14,059
దానితో ఏదైనా చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

1282
01:36:14,935 --> 01:36:16,729
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయడం లేదు.

1283
01:36:16,812 --> 01:36:18,731
మీ నేరాలకు మీరు ఇంకా చెల్లించాలి.

1284
01:36:18,814 --> 01:36:21,984
అది నేను కాదని నీకు చెప్పాను.
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.

1285
01:36:22,067 --> 01:36:23,903
ఆ హంతకుడిని మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

1286
01:36:25,196 --> 01:36:26,989
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

1287
01:36:27,698 --> 01:36:28,783
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1288
01:36:28,866 --> 01:36:31,494
-నేను మీకు మీ అపార్ట్‌మెంట్ తిరిగి ఇస్తాను మరియు--
-ఏమిటి ఫక్?

1289
01:36:33,829 --> 01:36:35,080
ఈ తల్లులు.

1290
01:36:35,164 --> 01:36:37,792
అది ఏమిటి?
అది ఏంటి ఫక్? ఇక్కడికి రా!

1291
01:36:37,875 --> 01:36:39,126
ఫకింగ్ నాతో రా!

1292
01:36:42,004 --> 01:36:44,840
ఇదేనా? ఇదంతా ఫకింగ్ ఉందా?

1293
01:36:45,424 --> 01:36:46,383
ఎక్కడ ఉంది?

1294
01:36:47,426 --> 01:36:49,428
నాతో చెప్పు, పిచ్చి పిచ్చి!

1295
01:36:49,512 --> 01:36:51,347
ఇదంతా ఫకింగ్ ఉందా?

1296
01:36:53,390 --> 01:36:55,976
ఇదంతా భద్రంగా ఉందా?
ఎక్కడ ఉంది?

1297
01:36:56,060 --> 01:36:57,269
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

1298
01:36:57,812 --> 01:36:58,646
నన్ను క్షమించండి.

1299
01:36:58,729 --> 01:37:01,982
మెయింటెనెన్స్ నిధులను దోచుకున్నాను
కాంట్రాక్టర్ల నుంచి లంచాలు తీసుకున్నాడు.

1300
01:37:02,066 --> 01:37:04,610
అది తప్పు.
కానీ ఇది సరైనది కాదు. దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి.

1301
01:37:04,693 --> 01:37:06,529
-నేను శిక్షించబడతాను --
-యూ ఫకింగ్ బిచ్!

1302
01:37:06,612 --> 01:37:09,031
నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నించకు,
మీరు గాడిదలు!

1303
01:37:09,532 --> 01:37:11,283
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!

1304
01:37:11,784 --> 01:37:15,246
ఒక పిల్లవాడి కొడుకు, దౌర్భాగ్యం పొందండి.
చెప్పు అమ్మా!

1305
01:37:15,329 --> 01:37:18,082
ఎక్కడ ఉంది? హేయమైన లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది?

1306
01:37:22,962 --> 01:37:25,089
ఫక్ ఇట్. మనమందరం ఈ రోజు చనిపోతాము.

1307
01:37:25,172 --> 01:37:27,216
ఫకింగ్ లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది?

1308
01:37:28,050 --> 01:37:28,884
ఎక్కడ ఉంది?

1309
01:37:29,885 --> 01:37:31,053
నాకు కావాల్సింది అంతే.

1310
01:37:31,554 --> 01:37:33,973
ఎక్కడ ఉంది? లెడ్జర్ ఎక్కడ ఉంది?

1311
01:37:35,432 --> 01:37:37,685
చెప్పు. ఇక్కడే నిజం ఉంది.

1312
01:37:38,352 --> 01:37:39,395
సరియైనదా?

1313
01:37:57,079 --> 01:37:58,789
మీరు దయనీయమైన చిన్న ఒంటి.

1314
01:38:00,207 --> 01:38:01,750
మీరు వారి పక్షం వహించడానికి ఎంత ధైర్యం.

1315
01:38:03,794 --> 01:38:06,297
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

1316
01:38:07,089 --> 01:38:08,215
మీరు ఫకర్.

1317
01:38:08,716 --> 01:38:11,176
ఫకింగ్ ఒంటి ముక్క.
మీరు ఫకింగ్ దేశద్రోహి.

1318
01:38:11,260 --> 01:38:13,220
జస్ట్ చావండి, ఫకర్!

1319
01:38:13,304 --> 01:38:14,930
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్!

1320
01:38:35,034 --> 01:38:37,286
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి. అతన్ని పట్టుకుని చంపండి.

1321
01:38:37,786 --> 01:38:39,622
సరే. ఆ పుత్రుడు!

1322
01:38:40,456 --> 01:38:41,540
అతను చనిపోయాడు.

1323
01:38:41,624 --> 01:38:43,626
అతన్ని బ్రతకనివ్వలేం! అతన్ని పొందండి!

1324
01:38:43,709 --> 01:38:45,544
హే, బాస్టర్డ్!

1325
01:38:46,503 --> 01:38:48,589
మేడమ్!

1326
01:38:50,549 --> 01:38:53,469
మేడమ్, దయచేసి! తలుపు తెరవండి.

1327
01:38:58,515 --> 01:39:01,435
చావండి!

1328
01:40:05,207 --> 01:40:06,667
ఏమిటీ నరకం?

1329
01:40:25,519 --> 01:40:26,437
అతన్ని చంపండి.

1330
01:40:30,107 --> 01:40:31,108
అతన్ని చంపు అని చెప్పాను.

1331
01:40:35,487 --> 01:40:38,866
ఇక్కడితో ఆపేద్దాం
మరియు అతనిని పోలీసులకు అప్పగించండి.

1332
01:40:39,992 --> 01:40:41,910
ఇద్దరు వ్యక్తులు చనిపోయారు.

1333
01:40:42,786 --> 01:40:44,496
ఎవరు బాధ్యత తీసుకుంటారు?

1334
01:40:47,416 --> 01:40:48,959
మీరు అతన్ని వదిలేస్తే,

1335
01:40:50,335 --> 01:40:52,463
మీరు పతనం ముగుస్తుంది
ప్రతిదానికీ.

1336
01:40:57,634 --> 01:40:58,510
హే.

1337
01:41:01,388 --> 01:41:02,639
దాని గురించి చింతించకండి.

1338
01:41:03,432 --> 01:41:04,808
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

1339
01:41:04,892 --> 01:41:06,727
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను,

1340
01:41:07,478 --> 01:41:08,437
కాబట్టి నన్ను నమ్మండి

1341
01:41:09,313 --> 01:41:10,189
మరియు అతనిని చంపండి.

1342
01:41:10,689 --> 01:41:13,150
దయచేసి... కలిసి పొందండి.

1343
01:41:14,234 --> 01:41:15,277
మీరు ఆమెను విశ్వసించలేరు.

1344
01:41:15,360 --> 01:41:16,779
అతన్ని చంపండి.

1345
01:41:18,697 --> 01:41:19,656
వూ-పాడింది.

1346
01:41:19,740 --> 01:41:21,033
చెయ్యి!

1347
01:41:47,184 --> 01:41:49,645
మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోయారు, మూర్ఖుడు!

1348
01:41:50,854 --> 01:41:52,106
మీరు పనికిరాని చెత్త!

1349
01:41:55,692 --> 01:41:57,402
మీరు అనిశ్చిత ముక్క!

1350
01:42:06,578 --> 01:42:08,831
అందుకే ప్రజలు జీవిస్తున్నారు
చక్కని పరిసరాల్లో.

1351
01:42:09,414 --> 01:42:11,333
ఈ ప్రదేశం ఒట్టుతో కళకళలాడుతోంది.

1352
01:42:11,834 --> 01:42:14,169
ఏమిటీ ఈ గొడవ?

1353
01:42:20,801 --> 01:42:22,010
నేను నీకు చెప్పాను

1354
01:42:23,178 --> 01:42:25,389
మేము మా అద్దెదారులను వెట్ చేయాలి.

1355
01:42:28,475 --> 01:42:29,518
కనుక ఇది మీరే.

1356
01:42:30,310 --> 01:42:31,937
ఒక సైకో ఉన్నాడని విన్నాను.

1357
01:42:33,897 --> 01:42:36,108
మీరు ఇక్కడ క్రాల్ చేసింది దీని కోసమేనా?

1358
01:42:42,072 --> 01:42:43,949
నేను దీనిని పట్టించుకోలేదు.

1359
01:42:49,413 --> 01:42:52,541
మీరు ఇడియట్స్ ఎందుకు విఫలమయ్యారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మేము లెడ్జర్ గురించి ప్రస్తావించడం ఇక్కడ ఉంది.

1360
01:42:57,963 --> 01:43:00,340
ఇది? దీనితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1361
01:43:01,049 --> 01:43:04,595
మీరు దీన్ని విడుదల చేస్తే, నేను అకస్మాత్తుగా చేస్తాను
శబ్ద అపరాధిగా మారతారా?

1362
01:43:04,678 --> 01:43:07,806
లేదా మీరు నిజాయితీగా ఆశిస్తున్నారా
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి?

1363
01:43:11,935 --> 01:43:12,811
కాబట్టి ఏమిటి?

1364
01:43:14,354 --> 01:43:17,191
నాసిరకం నిర్మాణాన్ని పరిష్కరిస్తాం
మరియు ఘన అపార్ట్మెంట్లను నిర్మించడం

1365
01:43:17,274 --> 01:43:18,525
శబ్ద ఫిర్యాదులను పరిష్కరించాలా?

1366
01:43:19,193 --> 01:43:20,819
అవకాశం లేదు.

1367
01:43:21,528 --> 01:43:23,322
నేను మీకు చెప్పినట్లు,

1368
01:43:23,405 --> 01:43:25,657
అంతస్తుల మధ్య శబ్దం అనేది మానవ సమస్య.

1369
01:43:25,741 --> 01:43:27,868
భవనాన్ని ఎందుకు నిందించాలి?

1370
01:43:30,037 --> 01:43:33,207
వారు మూర్ఖంగా ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తే
దృఢమైన భవనాలను నిర్మించడంపై,

1371
01:43:33,707 --> 01:43:35,375
అపార్ట్మెంట్ ధరలు పెరుగుతాయి.

1372
01:43:35,876 --> 01:43:40,130
అది మరింత కష్టతరం చేస్తుంది
మీలాంటి వారి కోసం ఇల్లు కొనుక్కోవచ్చు.

1373
01:43:40,756 --> 01:43:42,341
ఎందుకు మీరు అర్థం కాదు?

1374
01:43:45,219 --> 01:43:46,803
మీకు తెలుసా,

1375
01:43:48,096 --> 01:43:50,057
జీవితం ఆశతో నడవదు.

1376
01:43:51,308 --> 01:43:53,518
మీరు వాస్తవికంగా ఉండాలి.

1377
01:43:55,187 --> 01:43:57,564
కానీ ఈ జీవితంలో చాలా.

1378
01:43:59,107 --> 01:44:00,984
మీ తదుపరి దానిలో అదృష్టం.

1379
01:44:04,321 --> 01:44:05,781
లేదు ఎలా?

1380
01:44:43,527 --> 01:44:45,279
బాగా, ఫక్.

1381
01:44:45,821 --> 01:44:47,197
అంత సేపు ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

1382
01:44:48,407 --> 01:44:49,658
హే, దీప్షిత్.

1383
01:44:51,451 --> 01:44:52,577
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1384
01:44:53,495 --> 01:44:54,454
లెడ్జర్.

1385
01:44:54,538 --> 01:44:56,581
ఇది ఇక్కడ సరిగ్గా ఉంది…

1386
01:44:59,418 --> 01:45:00,252
హే.

1387
01:45:01,086 --> 01:45:02,045
లెడ్జర్ పొందండి.

1388
01:45:02,671 --> 01:45:06,466
మీ ఒంటిని కలపండి
మరియు నాకు లెడ్జర్ తీసుకురండి.

1389
01:45:08,844 --> 01:45:09,761
అంతే.

1390
01:45:13,432 --> 01:45:14,391
అంతే.

1391
01:45:28,280 --> 01:45:29,906
ఫక్ కొరకు.

1392
01:45:30,615 --> 01:45:32,701
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో కూడా మీకు తెలుసా?

1393
01:45:32,784 --> 01:45:35,329
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1394
01:45:36,371 --> 01:45:38,290
ఆస్తి (అపార్ట్‌మెంట్) లీజు ఒప్పందం

1395
01:45:42,669 --> 01:45:44,421
ఆస్తి కొనుగోలు ఒప్పందం

1396
01:45:57,934 --> 01:45:58,852
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1397
01:46:01,521 --> 01:46:02,814
ఆస్తి కొనుగోలు ఒప్పందం

1398
01:46:04,107 --> 01:46:05,025
నోహ్ వూ-సాంగ్

1399
01:46:06,068 --> 01:46:07,569
నువ్వు బాస్టర్డ్.

1400
01:46:08,153 --> 01:46:10,238
సరే, మీరు మీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.

1401
01:46:10,322 --> 01:46:12,115
నీకు మంచిది, గాడిద.

1402
01:46:15,118 --> 01:46:16,370
ప్రతిదీ కాల్చండి

1403
01:46:17,287 --> 01:46:18,663
లెడ్జర్ తప్ప.

1404
01:46:20,082 --> 01:46:21,875
ఈ స్థలాన్ని కాల్చండి. తిట్టు.

1405
01:46:25,545 --> 01:46:26,380
అంతే.

1406
01:46:26,463 --> 01:46:28,006
దాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1407
01:46:30,675 --> 01:46:32,594
హే. తిట్టు.

1408
01:46:36,431 --> 01:46:39,017
బాస్టర్డ్, నాకు లెడ్జర్ ఇవ్వండి.

1409
01:46:39,976 --> 01:46:41,019
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1410
01:46:45,107 --> 01:46:46,733
నం.

1411
01:46:46,817 --> 01:46:48,485
నేను చెప్పినట్లు సరిగ్గా చేయండి.

1412
01:46:49,569 --> 01:46:50,779
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1413
01:46:50,862 --> 01:46:52,531
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1414
01:46:55,575 --> 01:46:57,202
నాకు చెప్పడం ఆపు...

1415
01:47:01,623 --> 01:47:03,041
నాకు చెప్పడం ఆపు

1416
01:47:03,125 --> 01:47:05,377
ఏమి చేయాలి.

1417
01:47:07,796 --> 01:47:10,132
మీరు అమ్మానాన్నలు.

1418
01:47:15,095 --> 01:47:18,098
నోహ్ వూ-సాంగ్

1419
01:49:12,003 --> 01:49:12,837
కేసు నివేదిక

1420
01:49:25,809 --> 01:49:28,103
కాబట్టి వాళ్లు నన్ను మూర్ఖుడని అనుకుంటున్నారా?

1421
01:49:29,604 --> 01:49:32,357
నేను దీన్ని కప్పిపుచ్చాలా?
వారు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1422
01:49:33,733 --> 01:49:35,110
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1423
01:49:41,741 --> 01:49:43,994
అనే ప్రస్తావన వచ్చింది
జియోన్ యున్-హ్వా యొక్క లెడ్జర్‌లు

1424
01:49:44,077 --> 01:49:46,788
యోంగ్ జిన్-హో వీడియోలలో,
కానీ మేము దేనినీ నిర్ధారించలేము

1425
01:49:46,871 --> 01:49:48,999
ఎందుకంటే అంతా కాలిపోయింది.

1426
01:49:49,082 --> 01:49:50,041
మీరు ఏమైనా చూశారా?

1427
01:49:51,585 --> 01:49:53,086
నిజమే, కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1428
01:49:53,753 --> 01:49:55,171
సరే, అప్పుడు. అవును.

1429
01:49:58,800 --> 01:50:01,678
కాబట్టి యోంగ్ జిన్-హో దేని కోసం వెతుకుతున్నారో…

1430
01:50:05,765 --> 01:50:07,017
ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేదు.

1431
01:50:08,351 --> 01:50:09,227
సరియైనదా?

1432
01:50:33,918 --> 01:50:35,712
నమ్హే

1433
01:51:33,436 --> 01:51:36,314
దేని గురించి ఆలోచించకు
మరియు కాసేపు ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1434
01:51:36,815 --> 01:51:39,943
లేదు, మీరు నాతో ఇక్కడ నివసించవచ్చు,

1435
01:51:40,026 --> 01:51:43,530
కాబట్టి దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
కాసేపటికి సియోల్‌కి తిరిగి వస్తున్నాను.

1436
01:51:44,030 --> 01:51:44,864
సరేనా?

1437
01:51:54,666 --> 01:51:57,085
నోహ్ వూ-సాంగ్

1438
01:53:15,079 --> 01:53:18,249
ఆస్తి నమోదు నోటీసు

1439
01:53:26,216 --> 01:53:30,553
హోల్డర్: NOH WOO-Sung

1440
01:56:49,335 --> 01:56:54,340
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్